某有名小説シリーズの翻訳で実際に行われた異様な狂気の実話をベースにしたミステリー・スリラー。様々な言語が行き交う会話劇もあり、スピード感あるアクションもあり。ミスリードさせるシーンや設定が重層的に重なり、謎解きが謎を呼び、様々な出来事が繋がっていき、明らかになっていく完全犯罪のプロット。
フランス郊外の豪邸に集められた様々な国の男女9人の翻訳家。ベストセラーミステリー小説の完結編の各国語翻訳版の同時出版のために。外部流出防止のため、地下シェルターに隔離されて翻訳が進められていたが、原稿をネット公開するとの脅迫メールが届く。誰が、どのように、そして何のために…
一癖も二癖もありそうな多様な人物を演じる演技陣も、様々な言語が飛び交う会話劇も、謎解きやドンデン返しの脚本も全て秀逸。久々に楽しいミステリーだった。
自分も地下シェルターに隔離された気分で、完全犯罪のラストを是非劇場で。
