ホーマーとマージは新しい仕事に就く。ホーマーは賞金稼ぎ、マージはエッチなケーキ店の職人に。
バイト先のカントリークラブでデニス・リアリーの携帯電話を見つけたバートは、セレブのふりをする。
ドッペルゲンガーのサイモンと入れ替わったバートは、新しい兄弟の態度がおかしいことに気づく。
トランスフォーマー風のロボットが対決、ホーマーがセレブを殺害、リサはカボチャ畑へ。
ホーマーとマージは結婚前のデートを、バートとリサは幼い頃を思い出す。
リサはクロスワードパズルの達人となり大会に出場するが、ホーマーは彼女が負ける方に賭ける。
リサはショッピングモールでMyPodを手に入れ、ホーマーはバートの新しいイスラム教徒の友人バシールに疑念を抱く。
バーンズ社長はアリーナの建設を決定するが、建設予定地には最後のミツバチのコロニーがある。
リサは友人と空想の世界を創造するが、マージはリサがジュリエットに会うことを禁じ、リサは逃げ出してしまう。
ホーマーは、高校の生徒会長の選挙で不正が行われたことを知る。
学校が学力テストの準備をする中、“成績不振者”はキャピタルシティへ連れていかれる。
ホーマーがマルディグラのパーティーで散財したことで、一家は家を失ってしまう。
ホーマーはマギーを修道院の修道女に奪われ、マージは一時的に視力を失う。
シンプソン家はアイルランドでパブを購入するが、アイルランド人はもはやパブではたむろしないと知る。
ホーマーはマージに誓いを新たにしようと誘うが、結婚式の前に謎の失踪をする。
モーはデートで、相手の女性が小さい人であることを知り、態度を改めねばならない。
バートのロマンスを知り嫉妬したミルハウスは、バートの過去をバラすと脅す。
バートとリサが学校で苦戦していることを知ったホーマーは過干渉になる。
シンプソン一家は、より良い学区にアパートを借りるが、新しい学校は歓迎ムードではなかった。
マージとリサはネイルサロンへ。そこで歴史上のパワフルな女性について話を交わす。
失業者の大群がスプリングフィールドに押し寄せ、市長は市の境を閉鎖する。