アカプルコの人気リゾートに就職できたマキシモは憧れの仕事に就けたことを喜ぶが、現実は思っていたものとは違うことに気づく。

マキシモはアップセリングの達人になろうと奮闘して、お金持ちの青年が恋人にプロポーズするのを手伝う。

ドン･パブロはマキシモが大事な晩餐会で給仕係として、うまく仕事ができるように教育をする。フリアはファッション誌の編集長に自分を売り込もうとする。

偵察旅行中、マキシモは勇気を出して、フリアに大きな提案をする。エステバンとノラの調査は意外な展開を見せる。

ドン･パブロを丸め込もうとマキシモは家族の夕食会に招待する。サラはどこの大学に行くかで、もめる。フリアとノラがケンカする。

マキシモはサラを慰めるため、ノラが逆境を乗り越えて、マキシモとサラを育ててきた過去を話す。

現在のマキシモはフリアを巡って、予想外のライバルと対決。1986年のマキシモはラス･コリナスを１位に戻そうとドン･パブロと対決する。