チャーリーとの仲が深まるに連れ、ニックはイモジンに真実を打ち明けたいと思うものの、カミングアウトは想像以上に難しく...。エルはタオにそれらしい素振りでアプローチ。

成績が落ち始め、両親から厳しい規則を強いられるチャーリー。エルが新しい友だちと楽しくしていることに、タオは嫉妬を覚える。兄にプライバシーを詮索され、ニックは動揺。

たき火を囲んで試験終了を祝うパーティーで、ニックはチームメイトにカミングアウトを試みるが...。タオは完璧なデートを計画。タラとダーシーはちょっと気まずい雰囲気に...。

パリへの修学旅行中、目立たないように行動を自制するニックとチャーリー。エルとタオは美術館で再び楽しいひと時を共にする。イモジンは、ベンに本音をぶつけて立ち向かう。

チャーリーが首筋にアザを付けて目覚めたことで、さまざまなウワサが飛び交う。グループでパリの観光名所を巡るうちに、ちょっとした新事実や重大な秘密が明らかになっていく。

パリ滞在最終日、ニックはチャーリーを父親に紹介。エルとタオはカップルとしての仲を公表。みんながパーティーで盛り上がるなか、様々なサプライズが待ち受ける。

エルは重大なニュースをタオに告げられず苦悩。ベンはチャーリーに許しを求め、アイザックはジェームズに心を開く。ニックが家族との夕食にチャーリーを招き、食卓は緊迫した空気に包まれる。

"夏の恋"をテーマに、学校中が力を合わせてプロムの準備を進める。プロム当日、思い出の夜を祝おうと生徒たちが一堂に会するなか、大切な仲間の1人が姿を現さず...。