キムと夜遊びに出かけたライアンに、ちょっと複雑な新たな出会いが訪れる。ライアンとの和解を渇望する母カレンの様子に、キムは親子の共依存を懸念。

それぞれの恋愛事情について心中を吐露しあうライアンとキム。そんな中、ライアンのロマンスに新たな局面が訪れる。カレンは旧友とばったり再会。

キムの誕生日会が開催され、ライアンとキムはそれぞれ自分の心を見つめ直す。カレンはフィルの今カノと知り合うものの、バツの悪い状況に陥る。

大きな哀しみに向き合うライアンとカレンの親子関係は、さらに大きな亀裂を生じる。動揺するカレンは、元カレに心のよりどころを求める。

傷心を抱えつつ新たなロマンスを模索するライアンは、予想外のジレンマに見舞われることに。金欠にあえぐキムは、両親との同居を余儀なくされる。

家族とディワリを祝うキムだが、周囲のプレッシャーに心はへこむ。ライアンは障害者グループのプロムへ。だがタナーを同伴したことで超気まずい空気に。

キムとラヴィとともに週末の小旅行に出かけたライアンとタナーだが、くつろぎとは程遠いひとときを過ごすことに。カレンは思い切って一人旅に初挑戦。

オリビアの結婚式当日、ライアンとキムは人生の転機に向き合う。一方カレンも新たな一歩を踏み出そうと決意。それぞれが新たな未来に目を向ける。