{ii}リメイク作品に対するアンビバレントな期待に答えつつも、普通のミステリーとしても佳品。ダイヤルMを押せ！MはMでもMUTEのM。
~リメイク味くらべVOL1~リメイク
『ティファニーで朝食を』の原作を訳した村上春樹が、あとがきにティファニーをできるだけ忠実に映画化して欲しいと書いてるくだりがあって、逆に特にリメイクを必要としない作品例として、本作をあげていた（笑）
夫が、浮気している妻を他人に殺害させ、完全犯罪を目論むというくだりはオリジナルと同じ。
ただ、夫が殺人を依頼する相手が変わってる。
オリジナルでは、夫の昔の学生時代の知り合いだったのだが・・・
リメイク作品に対する期待は、アンビバレントで、
・いかに忠実にオリジナルの良さを踏襲しているか
と、同時に、
・いい意味でオリジナルを裏切る新しい着想が入っているか
この二律背反のバランス加減が作品の良し悪しを決める。
そういう意味で、本作はオリジナルの面白いところを踏襲しつつも、大胆にアレンジを加え、オリジナルのように延々と続く2人芝居もなく、現代風なカット割で退屈もしなかった。
普通のミステリーとしても佳品だと思います。
ちなみに、リメイク版では回転ダイヤル式ではなく、携帯電話になっていて、番号６（MNO）のところが、”MUTE”（消音）になっていて、そこを長押しする。
携帯のアンテナ伸ばしたり、引っ込めたり、時代を感じますね~（笑）
