原題の"welp"とは、willとhelpが合わさってできたスラング。
そのニュアンスは日本語で伝えるのは難しいけど、「うーん」とか「まあ・・・」「じゃあ・・・」が近いらしい。喋ることのなくなったタイミングで出たり、次に期待するような含みを持つ言葉っぽい。
原題を見たら意味も気になる自分はそのことを事前に調べてたので、悪気はないけどタイトルが出てきたとき笑ってしまった。もはやブラックジョークだろこれ。
狙ってやり出したのかそうじゃないのかわからんスリラーあるあるも絶妙に味があるぜ。
なまじっかクオリティが高い分表層を固めてるように見えるし、一番大事な部分を視聴者に丸投げしてるのがなにより残念。なんでもいいから裏面さえ描いて紡いでくれれば見応えが段違いだったろうな。
キャラの立ち位置を(割と)はっきりさせてくれてたのはスッキリして見やすかったし好感。あと色んなことをやろうとした感も見て取れるし嫌いじゃない。
残念な部分はあるけど出来は悪くないので、スラッシャーやスリラーに慣れてきた人にはオススメしてみたい。
が、動物が痛い目に合うシーンがあるので注意。
