インテルがインター、セリエBがシリーズB、なんだこりゃ。サッカー好きなフランス語翻訳できる人沢山いるだろうに…Google翻訳レベルの字幕で何が何だか。ネトフリってこんなレベルの字幕もつけてくんのか…
>>続きを読むストリートサッカー
字幕があまりにもめちゃくちゃだった。オーリエ、マフレズ、ベナティアとか色んな選手出てきてフランスサッカーの根底にあるストリートサッカーを知ることができた。日本がもっと強くなるため…
フットボールが文化に根付いている。
ヨーロッパ3位の移民大国フランス。作品の内容は移民社会が抱える貧富の差を写すネガティブなものではなく、自由にフットボールを楽しむ姿とフランス革命の香りが残る古今…
この作品は問題があり、それは字幕が悪いものでしょう。悪い翻訳をした言葉で、私たちは苦しみます。多くは理解ができない人々になる。しかし、もしあなたがフットボールとラップが好きならば、この作品は素晴らし…
>>続きを読むマフレズ、ベナティア、オーリエ。海外サッカー好きな人なら誰もが知ってる選手たちのインタビューとともにフランスのストリートサッカー文化を追った作品。他にも沢山の名前が出てくる。マテュイデイ、ベンゼマ、…
>>続きを読むストリートサッカーの素晴らしさと、ラップとナイキの素晴らしさを説くドキュメンタリー。
考えるな!感じろ!的映画。
何が難しいって、感覚的にわからないといけないことが多いかな。
ストリートで感じる自由…