これは素晴らしかった。テハーノ音楽豪傑列伝。映像で観れるのも貴重だし、演奏も素晴らしいのでテハーノの入り口には完璧の一作。テキサスっぽくランチョで撮影して馬にどつかれるのとか微笑ましいが、『怒りの葡萄』などを思い出させるメキシコ系農場労働者の苦難の吐露は進歩的融和をなぜか全面に出していた『ピリ辛』とは対照的だった。フラコ・ヒメネスのエレキ編成はテハーノの長閑さの背後にガレージパンクのアナーキーさが垣間見えて最強。
ピーターバラカン毎年ほんとにいい仕事するけど日本語のカタカナ表記を英語の発音に近づけようというアングロ中心主義丸出しのこだわりには全然共感できなくて、この映画のチラシでもMexicoが「メクシコ」と表記されている。どうせなら「メヒコ」にしてくれればいいのに

ピーターバラカン
ミュージックフィルムフェスティバルにて

70’s後期のテックスメックス音楽の記録映像としては一定の価値があると思うし、とにかく演奏に見られるメキシコ移民たちの底意地のようなものは時を超えていままさにアメリカに起こっていることへ怒りを投げかけている。労働者としての怒りや差別への抵抗を歌った詞が乗る陽気な音楽で皆が笑顔で踊っているというズレた画面の目撃。これこそ、と思う。ただし数人のミュージシャンの浅いインタビューと演奏を流しただけの構成や文脈的位置付けはあまり評価できないように感じた。楽しみにしていたフラコヒメネスのパートはよかった。