第4回インド大映画祭 ④
2019年に日本でも一般公開された「盲目のメロディ 〜インド式殺人協奏曲〜」のリメイク作品。
盲目を偽るピアニストが殺人事件の現場に遭遇したことで起こる騒動を描く。
オリジナル版は鑑賞済。
因みにオリジナル版のFilmarksさんのあらすじ、結構ガッツリ内容が書いてあるので、読まない方がイイです😅
プロットはオリジナル版をほぼ忠実になぞっており、“因果応報”をテーマに据えたクライムサスペンス。そこに適度なブラックなユーモアも絡めていて、内容を知ってたけどやっぱりメチャクチャ面白かった。それと闇の臓器売買についても取り上げていたなぁ、と観ていて思い出した。主人公の名前が“レイ・マシューズ”といって“レイ・チャールズ”を文字っていたりとわかりやすさが増した印象。“マダム”はオリジナル版と比べて、美魔女感がちょっと足らないなぁ、とは思ったけど充分にヤバかったし、逆に序盤主人公とイイ仲になるレストランの娘は顔立ちにインターナショナル感があって、後日談であの場所に居ても違和感が無かった。そして大オチに使われる“🐇”が、今回は変更されているのだけど、むしろその変更後の方がよりしっくりきていて良かった。
オリジナル版が公開された時に話題になった「最後主人公は結局どうなった？」って物議を呼ぶあのシーンも、ちゃんと再現！
うーん…主人公、実際のところどうなったんですかね…と、想像を掻き立てられる！

• #2022劇場とらキチ
• #インド魂

【どうか目をつむってください】

2019年公開のヒンディー語版｢盲目のメロディ｣をタミルリメイク。
冒頭のウサギがイノシシに替わっています。
後は猪突猛進、オリジナルと同じ感じ。

偽装盲目ピアニストが殺人を目撃してしまうことから始まる、インドノワール劇。
あまり覚えていませんが、オリジナルの方が全体的にセンスが良かったような気がします。
わざわざリメイクする必要があるのかという疑問には目をつむって下さい。

世界で会話に使用されている言語をデータで見てみると、
1位：英語13.48億人
2位：北京語（中国語）11.2億人
3位：ヒンディー語（インド系）6億人
4位：スペイン語5.42億人
5位：アラビア語2.74億人
13位：日本語1.26億人
15位：テルグ語（インド系）0.96億人
17位：タミル語（インド系）0.85億人
というふうになっていて、タミル語話者だけでも、映画産業にとって十分な市場になっていることが目にとまります。

インド大映画祭IDE2025inシネマスコーレにて。
リメイク元『盲目のメロディ～インド式殺人狂騒曲～』は6年前に見たが、例によって内容ほぼ忘れてた。
あとそのリメイク元の原案となった短編『ピアノ調律師』も、ネットで発見して見た。
本作は最新のインドの映画制作技術が反映されていて悪くないけど、あまりにいろいろ膨らませ過ぎ。2時間ぐらいにしてほしかった。