シャーリーズ・セロン、最近観た中では抜群に良いですね。性悪ビッチを好演してます。ヤッパリ、スカした美女は飽きます。
クライム・サスペンスとか、ブラック・ユーモアとかにクレジットされてますが、特段伏線の綾取りもなく、シャープなドタバタ劇です。コンセプトが良いんですね、この映画。アメリカ人の究極の人生の目的とは、金とセックスだけ。それにオプションとして麻薬があるかどうか。クズい人生だと思われてるんだろうなあ、と思っているアメリカ人が考えた、アミーゴから見た白人像がテーマ、といった所でしょうか。なので、「GRINGO」をただのアメリカ人と訳すと良く見えません。「アメ公」とか「メリケン野郎」と言った感じですかね。（ちと、古いか。。。）
つまり、物凄くアメリカ人が嫌われているんだという前提で観ないと、これ面白くないのです。なのでバナナはゴリラの例えでなく、中身が白くて（考え方が白人で）、外側がイエローという、アメリカかぶれの黄色人種（アミーゴ含め）の暗喩として観るのが正解かと。
