字幕の翻訳が酷いのはアマプラなので慣れっこですが、この作品は更に文字が小さい。
更に途中までは黒地のバックに白の文字で字幕が出るが、何故か途中から黒地のバックが無くなるので白い文字が背景と同化。
…
B級感漂うSFショートムービー。が、なんじゃそりゃと言いたくなる様なストーリーを軽く上回る程字幕のクオリティーが酷く、ある意味貴重な体験が出来た。
これで良いのかprime videoと。
まず
…
微妙だったかな。11分のサスペンスSF。
字幕がダメ過ぎで、頑張ってヒアリングしながら観るってのがストレス。
早く英語を聞き取れるようになりたい。
緊迫感だけはあった。
いや、でも、このオチもちょっ…
