失踪から半年が経ち、特別捜査班を結成する警察。2052年にいるヨナスは、何らかの出来事が起こり、ヴィンデン住民のほとんどが死滅したことを知る。

レジーナに話を聞くクラウゼンとシャルロッテ。ハンナを1987年へ誘う謎の男。その年、クラウディアは驚きの人物と対面し、エゴンは宿敵を訪れていた。

1954年、失踪後戻って来たヘルゲはノアとしか話をしない。1987年、装置を持ってタンハウスを訪れるクラウディアと、ウルリッヒに再び質問するエゴン。

不気味な人物と会うヨナス。子供たちが答えを探して洞窟を調べている頃、大人たちは貯蔵室に集まり、旅人について知っている情報を互いに打ち明ける。

チャンスをつかむ1987年のウルリッヒ。タイムマシンを持って洞窟へ戻る子供たち。そして、ヨナスは未来を変えることができる抜け道の存在を知る。

世界の終末を阻止する策を携え、2019年へと向かうヨナス。ニールセン家で開かれたパーティーの最中に、ハンナとこっそり抜け出すウルリッヒ。

謎の男の正体を知り驚くマルタ。1954年にタイムトラベルし、ウルリッヒに会いに行くハンナ。クラウディアは1987年に死んだエゴンを救おうとするが...。

終末の日。発電所の捜索令状を執行するクラウゼン。同じ頃、ヨナスとクラウディアは、タイムマシンを使って過去と未来をつなごうとしていた。