男の任務、女の使命 ＊＊＊＊
原題：Eye of the Needle、81年、112分
1945年、英国に潜入していたドイツのスパイ「針」Needle（サザーランド）。それを追う英国軍の捜査網・追跡。ノルマンディ上陸作戦の情報をUボートへ渡すため、英国捜査陣から逃れ、漁船で海を渡るが嵐に合い遭難。厳しい自然の孤島、ストーム島に流れ着くがそこには車椅子の夫とその妻（ネリガン）がいた。
前半の逃亡・任務達成サスペンスから、一転後半は「針」と人妻との間に急速に芽生えたロマンスを織り交ぜて描く。原作でも作者フォレットの狙いのひとつはこのロマンスというか2人の葛藤にあった。正体を知られた者はすべて躊躇なく殺してきた非情なスパイは、思いがけない愛と任務達成に、そして人妻にとっては不貞に揺れる。原作は同じ意味で傑作だが、両者は個別基準で評価されなければならない。表現形態が異なるのだから映画としての表現はどうか、という点で。映画は島に到着してからの2人に焦点を絞った。ただ、やや駆け足なところ、2人の心情の成熟の説得力がもうあと半歩か。しかし換骨奪胎するか、短編をヒントに、というのとは異なり、大部・ベストセラーの原作をできるだけ忠実に映画とするなら、ある程度仕方ない。
当時老齢だった大巨匠ミクロス・ローザの硬軟織り交ぜた音楽が出色。そして遺憾なくその「英国映画」ぶりを発揮しているロケ撮影（英国の実力派アランヒューム）・美術・衣装・小道具。戦時の英国の「空気」、街並み・孤島のリアリティ。なにより近時の米大手娯楽作品の粗っぽさが目に余る近時、英国映画の落ち着いたタッチ、堅実な作劇と実感ある俳優陣の芝居が好ましい。サスペンスは70分頃から加速し、クライマックス、2人の葛藤は終止符を打つ。原作も是非。佐々木譲の「エトロフ発緊急電」（89年）を少し思わせる。
★オリジナルデータ：
原題：Eye of the Needle, UK, 1981, 112min. Color（Technicolor)、オリジナル・アスペクト比（もちろん劇場上映時比のこと）1.85：1、Spherical、Mono、ネガ35mm, ポジ35mm
