メキシコ警察の特殊部隊が殺人犯を追跡するなか、彼らの司令官は危険な手がかりを得る。一方、ティフアナに大きな変化をもたらすことになる新たな法案に関して、市民投票が行われる。

大きな喪失を前に動揺するグリンゴ・ハンターズ。そんな中、部隊に新人が入ってくる。張り込みが失敗する一方で、ニコはテモの秘密に悩まされ始める。

テモの借金を肩代わりするニコ。グロリアのデートは予想外の展開を見せる。恐ろしい事実を知るテリー。マーフィ神父と取引したホアキンは約束を実行する。

ニコはテモのギャンブル癖についてグロリアに打ち明ける。長年逃げ続けた犯罪者を追い詰めるグリンゴ・ハンターズ。カミラの初めての潜入捜査で、隠されていた事実が明らかになる。

部隊の新たな潜入捜査は難航することに。テリーは、影響力のある古くからの友人に保護を求める。とある情報提供により、テモ殺害の有力容疑者が浮かび上がる。

"新しいティフアナ"に対する抗議活動が広がるなか、テリーが姿をくらます。オルテガを訪ねたニコはある可能性を疑い始める。テリーの行方を捜そうとする部隊の行動は致命的な決断となる。

マーフィ神父を訪ねるニコとグロリア。罪を犯した国境警備隊員を捜索するアーチは窮地に陥る。オルテガは新しい警察署長を任命する。

失踪したアーチの捜索に乗り出すグリンゴ・ハンターズ。カミラは、ある性犯罪者が関わる事件の指揮を執る。グロリアはエミリオに自分のことを打ち明ける。

新たな事件に動揺するアーチ。ポリグラフ検査を受けたニコは、先行きに不安を感じる。情報提供を受け、危険な場所に足を踏み入れるグロリア。一方、マリアとシルビアに対する脅迫は続き...。

ニコが信用検査で不合格になる一方で、グロリアが昇格することに。危うい事態に陥るアーチ。同じ頃、ニコとグロリアはおぞましい事実を知らされる。

証人を連れ去るオルテガ。ニコは、オルテガの過去についてさらに調べる。一方、部隊が暗号通貨詐欺師のブライダルシャワーに急襲をかけようとする頃、カミラには難しい任務が与えられる。

グリンゴ・ハンターズに対する脅威が高まる。ある人物の逮捕を受け、大混乱に陥るカルトランディア。そしてついに、パズルの最後のピースがはまる時が来る。