C級スリラー(ホラー)をレビューする、Scavengerシリーズ第24界。原題「Skin Creepers」私はアメリカのロサンゼルスで就労経験が有るが、タイトルはアメリカ英語の体を成して無い。Cr…
>>続きを読むアマプラ適当字幕シリーズ
その中でもとりわけエログロ低予算ホラーとの科学融合により、かなり上質の奇天烈な世界観を産んでいる。
もう全てが糞の愛すべき糞映画と言いたいところだが、クリーチャーデザインと…
いやー、アマプラで終了（過去に鑑賞で現在終了）ってあったから鑑賞したけど字幕は文章おかしくてやたら小さいし、話もなんかやりたい事はわかるけど強引だしホラー感出す為にめちゃくちゃやるしな作品でしたね。…
>>続きを読む今まで観た映画史上ダントツで日本語字幕が酷い。
バイトがGoogle翻訳を使って訳したかのような字幕が最後まで続く。敬語とタメ口がごちゃ混ぜ、同じ事を2回繰り返す、兄弟間での会話なのに敬語、女性な…
◼️概要
2018年独の18禁ファンタジーホラーコメディ。映画製作者のダニエルとベンの兄弟はポルノ映画を撮ろうとするが、アメリカから呼び寄せた主役の女優サーシャが悪魔に取り憑かれてしまう。
◼️メモ…
字幕が酷すぎる(_ _;)|||
機械が翻訳したのか？って思う程…しかも、語尾にwとか（笑）とか顔文字…(￣ロ￣)
( °∀° )
もう、途中から字幕読むのやめたわ（笑）
小さいし変だし読みにく…
2023(49)
映画の内容自体もクソやけど
字幕の翻訳もクソや笑
こんな最低なの見たことない
どんなど素人の翻訳や
みんな何重人格なんくらいコロコロ口調変わりすぎて、キャラも定まらない
一文ずつ…
このムラムラ土人め。では服装はオフで。
字幕が作品の魅力を120%引き出している。
最高に良いと思いますそれは最高に良いです。
出てくるご遺体がどれも頭破裂してんのも、ディ◯ドがぶっ刺さってるのもホ…
