「先に愛した人」の邱澤ロイ・チウ主演の恋愛映画。韓国の「傷だらけのふたり」のリメイクらしいですが、韓国版は未見です。チンピラと真面目な女性との恋愛というベタなストーリーかもしれないですが、めちゃ泣けました😭 邱澤ロイ・チウの魅力が120%出てた作品でした！恋愛だけでなく、家族愛もあり、さらに台湾の路地裏の空気感も作品のよさを高めてた気がしました！

張孟成はチンピラで借金の取り立てをやってる。子分も使って厳しい取り立てをするが、時に本当に困っている人には一部を免除してあげたりする根はいい奴。そんなある日、取り立て先で、病気の父親の借金を一身に背負いながらも、献身的に看病する吳浩婷に出会い恋に落ちた。。

はちゃめちゃだけど、不器用で憎めない男、 一目惚れってこういうことだよね〜と思いながら、観てました😭最初はつれない態度だった吳浩婷が、張孟成の一途さに惚れていくところもすごく良かった😭😭そして、彼が本気で彼女を愛して、彼女も本気で彼を愛していた。だけど。。😭😭😭

ヒロイン吳浩婷役の許瑋甯ティファニー・シューが私好みの超ツンデレ😍笑。どっかで観たことあると思ったら台湾版「イタズラなKiss」のライバルで意地悪な役で出てた〜。お父さんがイタリア人でお母さんが台湾人でエキゾチックな感じも◎

監督 イン・チェンハオ、韓国映画『傷だらけのふたり』（2014）のリメイク作品の台湾映画。病気の父親の為に借金を負いながらも献身的に介護し尽くす女性に恋をしたチンピラが、彼女を振り向かせようと奔走します。

韓国版は、人気者のファン・ジョンミンとハン・ヘジン。台湾版では、同じく人気者のロイ・チウとティファニー・シュー(二人とも俳優&モデル)。

チャン・モンチェンは、胴元のツァイ・マダムの下で高利貸しのチンピラをしており、性格は純粋で甘いマスクの持ち主。豚の米粉蒸しが大好き。美容室を営む兄夫婦の家に、現代っ子の兄夫婦の娘、やや健忘症の父と、一緒に暮らしている。

モンチェンは、取り立ての際、病気の両親や子供など、理由がある時は、内緒でその一部を返したり優しい高利貸でツァイ・マダムににらまれている。

ウー・ハオティンは、農協で働いており、父の入院費の為、借金をしているが追いつかない。一目ぼれしたモンチェンは、SEX抜きでデートを10-20回したら、返済は俺が肩代わりすると約束してしまう。

台湾らしく、ビニール袋に入れた飲み物や中華系の料理がよく出てくる。食べ物を箸で取ってあげる愛情表現は、中国や韓国と同じ。ハオティンの父の看病や葬儀も、率先して手伝うモンチェン。次第に、二人の距離は近づいていくが。

何故、好きなのかと問うハオティンに、足の長い処やいい香りがするところと答えるモンチェン。ミルクティーの店を持ちたいと言うハオティン。

後半、とても音楽が美しく、引き込まれます。ダサい格好もしていますが、もともと、モデルで美形の二人。思わず、感情移入してしまう。コミカルな処も悲しさもある、純愛物語。

【借金取りの男と債務者の娘が恋に落ちる】

『傷だらけのふたり(2014/韓国)』のリメイク

ハオティンはモデル体型で素敵なのに髪型と衣装がなんだか合ってなくて違和感
演じたお二人は実際にご夫婦なのね♡

いつ泣けるのかと思ったら､終わってしまい､格差恋愛物語の典型の域を超えなかった

チンピラ嫌いだし､昔ほどの感動はないかもしれないけど『愛と誠』を読み返したくなった