誕生日を迎えたヤスミンは、パニック発作に襲われる。ジュスティーヌは筆が進まず、ため息。恋多きシングルマザーのエルは、懲りずに衝動に駆られる。

ジュスティーヌの献立をめぐり、食事会は混迷。名目を急変させたコルシカ料理がもとで、客人夫婦の微妙な関係は悪化。おまけに禁断の昔話まで飛び出す。

風邪をひいたジュスティーヌは嗅覚を失い、取り乱す。ヤスミンがほえ続ける隣家の犬を通報する一方、エルは新たに就職。アンの夫婦関係が急転する。

ジュスティーヌとアンがそれぞれ新たな現実に向き合うなか、エルは小切手を換金しようと銀行へ。ヤスミンのウソをめぐり、オライオンは疑問を抱く。

ジュスティーヌは店の評判を上げるため、SNSの活用を検討。ヤスミンとアンは子供の成長や日常の変化に戸惑い、エルはステージママになろうとする。

学校からの緊急警報で妄想から覚めるジュスティーヌ。ヤスミンは新たな任務を打診され、マルタンは誇りを傷つけられてブチ切れ。エルは娘に諭される。

ヤスミンは秘密がばれないよう苦心し、ジュスティーヌは約束をすっぽかしたマルタンに憤慨。アンは支配的な母に抵抗し、エルは混迷のなか最善を尽くす。

ジュスティーヌはセレブなパーティーの料理を任され、助っ人として雇われたエルは迷走。アンは謎めいた男性と再会し、ヤスミンは極秘任務を続行する。

原稿が評価され、前途洋々のジュスティーヌだが、表紙の写真撮影は散々。アンは"家のない"男性とのロマンスを楽しみ、エルは新たな情熱を家族に注ぐ。

ヤスミンはアンのプールパーティーを抜け出して密談へ。エルはプールぎわでプライスレスの動画を撮影。一方ジュスティーヌは、店で有名人にアプローチ。

成長期の子供たちは、さまざまな疑問を抱く。ブックツアーの旅先でジュスティーヌは心を解放。ヤスミンは罪悪感に苦しみ、エルはちょっとした有名人に。

オライオンの誕生日。4家族がペイントボールに挑み、それぞれが内なる感情を解き放つ。アンは夫に本心を告げ、エルはルールを破って撮影に精を出す。