教授がシエラとの直接対決を強いられるなか、タマヨは一気に事態を収拾しようと、軍事介入を決意する。その昔、ベルリンは家族の1人と会っていた。

個人的な恨みを募らせるアルトゥーロが、反撃の機会を手に入れる。リスボンは、作戦を左右する重要な事実に気づく。

裏切り行為と緊急事態に見舞われ、動揺するシエラ。軍隊が攻撃の準備を始めるなか、パレルモが防戦の指揮を執り、一味に活を入れる。

重傷を負ったヘルシンキの救助とともに、密かに反撃の準備を進める強盗団。時をさかのぼること数年前、ベルリンは息子と初めて手を組んで強盗に挑む。

砲火を浴びて、調理場に逃げ込んだトーキョーは、初めて愛した人との日々と教授との出会いに思いをはせる。

教授の悲しみにつけこみ、優位に立つシエラ。仲間が命を落としたことで、強盗団の面々はさまざまな感情に襲われる。

タマヨは、周辺に隠れている敵の捜索を開始する。強盗実行前、どうやって金塊を銀行から持ち出すかを熱く語るベルリンとパレルモ。

一味は時間と闘い、タマヨは金塊の行方を捜す。自分の精神状態に不安を覚えるモニカ。時をさかのぼること数年前、ベルリンは裏切られていたことを知る。

自分の戦略が利用されたことを知った教授は、激しく動揺するが、すべての希望がついえたかに見えたとき、驚くほど大胆な決断を下す。

たくさんの命が危険にさらされ、スペイン経済が崩壊の危機に直面するなか、教授はタマヨとの最後の決戦に挑む。