すごい前に観た。
いますぐみかえしたい

自分の身体に筆文字を書かれることに恍惚を覚えている女性が、豪奢な男性遍歴を経ながら、イギリス人青年のもとに辿り着く。清少納言・著「枕草子」から着想を得ている、エロティック・ドラマ。

日本人による日本語芝居をフィーチャーしているが、日本的情緒とワビサビは不在。西洋人がイメージするエキゾチック・アジアに終始一貫しており、天然と計算が混ざり合う、サイケデリックな世界観になっている。

貧困に喘いでいる父親（緒形拳）が権力者（笈田ヨシ）に後ろの穴を捧げる場面と、イギリス人青年（ユアン・マクレガー）の入浴を皿回しでサポートする場面、そして人体の書き物を鑑定するくだりが、個人的フェイバリット。

トンデモ日本描写に満ち溢れている内容だが、筆文字を運命的なボディ・ペイントとして捉える視点が、なかなかどうして見応えあり。日本人役者の英語力の低さが障壁となり、中国人役者を起用せざるを得なかったというエピソードが無念でならない。

• #エロ映画

アメリカ版Google Playのレンタルで鑑賞。アメリカ仕様なので、性器もノーモザイク。

ピーター・グリーナウェイ流の枕草子は、清少納言による肉体と衣装に関する持論を、より拡張させた映像詩になっている。ユアン・マクレガーをはじめ、裸体を映すシーンが多いのは単なるフェチズムではなく、身体を縛る衣装から解放されるという行為の表れである。そして「殻」、つまり人間の内面ではなく皮膚への異常なこだわりもまた清少納言の思想を継承している。また、諾子が起こす2度の破壊(＝放火)も束縛からの解放、常識の逸脱を読み取ることができる。ラストの処刑人は、最も縛られた服装であるスーツを脱ぐ描写の長回しであり、この意図に繋がっている。

グリーナウェイは映画表現でもこうした常識からの逸脱を図っていて、何度も登場するワイプやテロップの表現の自由さや、文字情報と音声情報の言語分離、突然のカラオケ、画角や白黒カラーの使い分けなどはこれまで観たことのない奇妙なグリーナウェイワールドをより引き立たせる。

主演2人のインパクトが強めではあるが、緒形拳、ジュディ・オング、吉田日出子、光石研など日本でもお馴染みの俳優陣の活躍も光る。

参考：「枕草子・<ほころび>としての身体(<特集>古代文学と身体)」
三田村 雅子,1994

リンク：https://youtu.be/OLExVXol3UE?si=JDsAWz9PM3f-0xsB

• #プレ的2024年鑑賞
• #死ぬまでに観たい1001の映画