わたしは、頭脳ひとつで、全てを逆転させる。

J・C・リー監督、カリーナ・リャン主演による犯罪ドラマで、バズ・プーンピリヤ監督、タイ製作『バッド・ジーニアス 危険な天才たち』のハリウッド・リメイク。
天才的頭脳を持つ女子高生を中心に、カンニングによりテストに挑む姿を描く。
オリジナルは公開当時、スクリーンで鑑賞済み。
そのオリジナルが非常に面白く、本作品が公開された際、観たかったものの、私の通常の守備範囲内にあるシネコンでは上映がなかったため、諦めていたところ、近くのミニシアターでセカンド上映が始まったことから、いそいそと足を運んだ次第。
主人公となる高校生のリンをリャン、父親のモウをベネディクト・ウォン、リンの同級生のバンクをジャバリ・バンクスが演じているほか、テイラー・ヒックソン、サミュエル・ブラウン等が登場。
物語な大枠は、概ねオリジナル版をトレースしており、カンニングの手法を筆頭に、実際のテストにおけるハラハラ感はしっかりと受け継いでいた印象。
また、オリジナル版が中国で実際にあったカンニング事件から着想を得ていたのに加え、本作品ではそこにアメリカならではの格差や移民問題も盛り込み、結末も違うものとしていたのは、しっかりと独自性を持たせていて良かった反面、オリジナル版が130分であったのに対し、本作品は97分とかなり短く、細かい部分がかなり削ぎ落とされ、全体的にアッサリとした味付けになっていたかなというのが正直なところ。
特に、後半のテストにおいて、カンニングのやり方の説明や、キーとなるものを運ぶ件が、かなり省略されていたことから、ここはもう少し丁寧に描いて欲しかったポイント。
リンを演じたリャンが、先日観たスティーヴン・ソダーバーグ監督『プレゼンス 存在』で、主人公一家の娘役を好演していたのに続き、本作品でも抜群の演技力を見せており、今後も注目であるとともに、カンニングというテーマが、あらためてハラハラドキドキなサスペンスにピッタリであることを認識させられたため、初見の方は、そのスリリングな展開を、オリジナル版を鑑賞済みの方は、その違いを楽しめる一作。

金持ちには点を、私たちはお金を。

天才高校生のカンニング計画を描いたクライム映画。
カンニングの手法は斬新でスタイリッシュで、90分とテンポも良くめちゃくちゃ観やすい作品。
ただ、勧善懲悪系映画だろうと先入観をもって観てしまったため、思っていたより最後のスカッと感はなく、正直ラストぼやけてしまった印象を受けた。
勧善懲悪系映画として観るのではなくクライムエンタメ作品として観るべきだったな…
オリジナル版も観てみたくなった。

2017年タイの新鋭ナタウット・プーンピリア監督作品のハリウッド・リメイク版。オリジナルはアジア各国でサプライズヒットとなったクライム・エンタテインメント。オリジナルを鑑賞したのはずっと前だったがとても面白かったという記憶があったのでリメイク版を鑑賞。製作に「コーダ あいのうた」のパトリック・ワックスバーカーが名を連ねたリメイク版は、さすがオリジナルを観た時の衝撃はなかったが、ハリウッドらしいエンタメ性の強い作品に仕上がっていた。

冒頭からオリジナルと全く同じ展開で始まる。主演の女の子が長い黒髪、切れ長の目というのもそっくりで役の名前もオリジナルと同じのを使っていたので、これは変わり映えしないリメイクなの？と思っていたら、やはり段々に違いが出てきた。特にリメイクは、アメリカ社会の格差や移民問題を鮮明に描いていて、主役の女の子が中国系移民でもう1人の天才バンクはアフリカ系という背景は、アメリカ社会におけるマイノリティの存在を強く感じる設定だった。才能や努力だけでは不公平な社会を変えられない。特権階級や富裕層に立ち向かうリンの頭脳とメンタルに圧倒される。

貧しい家庭に育つ天才少女リンは、名門高校に特待生として入学する。リンは落第の危機に陥った親友グレースを助けるため、試験中に奇想天外な方法で解答を教えてしまう。グレースの恋人で弁護士の息子であるパットは、そんなリンの才能に目をつけ、学校の劣等生たちを救う「裏ビジネス」を持ちかける。やがてその計画は、前代未聞のカンニング作戦へと発展していく。

オリジナルではリンが親に経済的負担をかけたくないという気持ちが強かったが、本作は自分が描いている道に進みたいというリンの想いが描かれている。一番の違いはラストだった。家族の絆や成長物語が強調されていたオリジナルとは違って、社会的視点を取り入れアメリカ社会の現実を浮き彫りにしている。かなり大胆な結末に感じたがハリウッドらしい終わり方だったし、今どきの感じで面白いと思った。130分が97分になっているところからも全体的に足早だった気はするが、巧妙な構成は尊重しつつ、背景や動機などをアメリカ的にチェンジして正にパワーアップされていて楽しめた。