〝虫を飼いながら、それでも生きていく〟

最初に言っておく。正直、心が不安定になってる方（特にお子さんを亡くされた方）にはお勧めはできない。でも、俺はこの作品、どちゃくそに大好きだ。解釈できないと普通にキツい、尖ったヤツとは思う。

原作は、李清俊という作家が1985年に書いた「虫の話」という短編だ。

もとになった事件がある。1983年、誘拐され殺された子どもがいた。犯人の死刑が執行された翌日、新聞各紙が報じた。男は拘置所の教会で洗礼を受け、信仰の道に導いてくれた神に感謝する、と言い残していた。

それを読んだ作家が、この小説を書いた。

面白いのは、この小説に虫が一度も出てこないことだ。

イ・チャンドンがそれを映画にしたのが『シークレット・サンシャイン』。原題は「密陽」。物語の舞台の地名であり、密（ひそか）と陽（ひかり）と書く。

原作では、語り手は夫だ。妻が壊れていくのを、そばで見ている。信仰へ導くのは執事という別の人物になる。

映画のジョンチャンは、下心があるようにも見えるし、忠実な従者のようにも見える。その両方が同時に成立してしまうのが、ソン・ガンホという役者だ。

穏やかな空。都会から離れた、静かな町並み。

夫を事故で亡くしたシネが、息子のジュンを連れて密陽にやってくる。夫の故郷だ。

途中で車が壊れて、修理工のジョンチャンが来る。この男が、ここから最後までずっと彼女のそばにいる。

ピアノ教室を開いて、少しずつ町に馴染んでいく。ただシネは、見栄を張って嘘をつく。土地を買う金がある、と。

薬局のおばちゃんに教会へ誘われる場面がある。信じてませんから、と断るシネに、彼女が言う。

「先生は、目に見えるものだけ信じるのね。じゃあ見えないものは？」

このやり取りが、あとで効いてくる。

ジュンには癖があった。死んだ父のイビキを真似て、寝たふりをする。父を思い出すときの、彼なりのやり方だ。

ある夜、家に帰るとジュンがいない。

すぐに電話が鳴る。金を出せ、と男の声がする。

言われた通りに銀行から金を下ろし、指定された場所に置く。

ジュンは帰ってこない。

そして、川辺で見つかる。

犯人は、ジュンが通っていた塾の院長だった。土地を買う金があるという噂を、真に受けていた。

シネの嘘が、息子を殺した。

「お前のせいだ」とジュンの祖母に言われる。涙も出ないのか、と。

街を彷徨っていたシネは、祈祷会に流れ着く。信仰を選んだというより、行き着いてしまった。

そこで泣き叫び、救われたと感じる。

ここからのシネは人が変わったように穏やかだ。笑うようになる。祈るようになる。神の愛を語るようになる。

そして決める。

神が自分を赦してくれたのだから、自分も犯人を赦そう。

周りは止める。それでも摘んだ花束を抱えて刑務所へ行く。彼女なりの覚悟だった。

面会室のガラス越しに現れた男は、何故か穏やかな顔をしていた。

自分はここで神と出会いました。神様はもう私の罪を赦してくださいました。今の私の心は平和です。

信仰を見つけたと言う犯人。シネが赦す前に、この男はすでに赦されていた。

しかも同じ神に。

彼女の悲しみも、怒りも、赦す権利も、全部が頭越しに処理されていた。

刑務所を出て、シネは立ち尽くし、倒れる。

病院から帰った家で、息子の発表会の録音を聴く。

もう会えない人に触れる方法が、それしかなかった。

教会へ行って、テーブルを叩く。まだ言葉にならない。

家に教会の人たちが集まってくる。彼女を励ますための祈りの集まりだ。

そのキッチンに、ミミズが出る。

シネが叫ぶ。

最初は、ただ驚いた声だった。

その声が、自分の内側でこだまするように響いて、悲しみの叫びに変わっていく。

ここは意味が深い。

こだまするということは、そこが空洞だということだ。

原作に一度も出てこなかった虫が、ここで出てくる。

彼女は、自分の欠落に気づいてしまった。

〝虫〟とは、憎しみであり、悲しみであり、行き場のない感情だ。

住み着いて、内側から喰らう。

そうやって空いた穴は、簡単には塞がらない。

ここから反逆が始まる。

万引きをする。

教会の集会に忍び込んで、盗んだCDをかける。

キム・チュジャの「嘘だよ」。1971年の曲だ。

嘘だよ 嘘だよ 愛も嘘 笑いも嘘。それが延々と繰り返される。

スピーカーを止めようと必死になる信者たちを嘲笑うように、軽快なリズムで流れ続ける。

自分の言葉では言わない。歌が代わりに叫んでいる。

この曲、1975年に放送禁止になっている。「嘘だ」と繰り返すことが不信を助長するという理由で。歌ったキム・チュジャ本人が連行されたこともあったらしい。

言うことを許されなかった言葉を、彼女がボリュームを上げ、再生ボタンで解き放っている。

ピアノを教えていた女が、音楽を武器にしている。

自分を教会へ引き入れた張本人、カン長老を誘惑する。薬局のおばはんの夫で、教会でも立場のある男だ。

そのたびに空を見上げて、見えてるのか、と挑発する。

物を盗み、窓に石を投げる。

罪を犯しては、空を見上げる。

神がいない証拠を集めている。目に見えないものを信じたら、こうなった。だからもう一度、本当にあるかを確かめようとしている。

町の人から見れば、ただの狂った女だ。

だけど、観客だけが、その穴を見ている。いつ空いて、何度食い破られて、彼女がどう塞ごうとして裏切られたのかを、全部見ている。だから彼女の行動には筋が通っている。

イ・チャンドンらしさだ。
『オアシス』もそうだった。

そして彼女は、リンゴを食べ、そのナイフで、自分の手首を切る。

血を流しながら街へ飛び出して、助けてと嘆く。

『オアシス』で男が切ったのは木の枝だった。ただ彼女が怖がっていた影を消すために。それを、街の人からは気が狂った奴だと思われる。観客はそこに本当の愛を見る。

こちらで切られるのは、自分の手首だ。内側にあった穴が、初めて外に出てくる。

原作の妻は、このあと薬を飲む。夫にも、最後まで世話をしてくれた人にも、遺書ひとつ残さずに。

穴が、全部になってしまった。

映画は違う。

退院したシネが髪を切りに行く。その美容院の店員が、犯人の娘だった。

なんでよりによってここなの！と怒って、髪を切っている途中なのに飛び出す。

あの顔を見ると思い出すのだ。

穴は塞がっていない。

その帰り道、洋品店の女に会う。かつてシネが余計なことを言った、気まずい相手だ。その女が本音をこぼして、二人で笑う。

ここがポイント。

神も、信仰も、赦しも関係ない。ただ人間同士が、本音を言って普通に笑っている。

それから、家に帰って、庭に鏡を立てて、自分で髪を切り始める。

三つ目の、切る。

木でも、手首でもなく、伸びた髪。

生きているから伸びる。だから切る。生活の側の行為に戻っている。

そこにジョンチャンが来る。この男は何も解決しない。気の利いたことも言えない。ただずっと見ていて、そばにいた。

やることは、鏡を持つことだけだ。

鏡は光を反射する。天から降ってこない光を、人が手で持って、彼女に向けている。

そして鏡には、自分が映る。

ずっと誰かを真似てきた女だった。亡き夫を真似る息子を真似、誰かの信じた神を信じてみたりした。他人の姿をなぞることでしか、失ったものに触れられなかった。

その彼女が、初めて自分を見ている。

一人では見られない。持ってくれる人間がいるから、自分がよく見えるし、うまく切ることができる。

他の誰かがいるから、自分だけじゃ見えない部分も見えたりするものだ。

切った髪が地面に落ちる。カメラがゆっくりと庭の隅の泥に射している光を映して、終わる。

何ひとつ解決していない。息子は帰ってこないし、犯人は今も穏やかな顔をしている。しかも、その娘は同じ町で働いている。

穴は塞がらない。

でも髪は伸びる。だから切る。

『シークレット・サンシャイン』

タイトルの意味を、見ながらずっと考えていたけれど、それは愚問だったかな。

意味を探すことこそ、彼女がずっとやって裏切られてきたことだから。

（なんだかバーニングに繋がるね）

キッチンで虫を、ミミズを見つける出来事。

これは、原作にない。

なんで、見つけることができたのか。

それを考えることが、タイトルの意味を考えること。

ん〜〜〜、俺の解釈なんだけどさ、

あえて言うなら〝虫〟の対極にあるもの。

その、ずっと遠くにあるもの。

穴さえも、照らすもの。

穴があるから、眩しく見えるもの。

それをイ・チャンドンはタイトルにした。

すげーよマジこの人。

食い破られた穴に、今確かに、密かな陽光が射している。

〝人は心に虫を飼いながら、それでも生きていかなくちゃならない〟

俺には、そう聞こえました。

【追記】

このシーン、女優さんの演技凄まじいから是非観てみて欲しい。

• #13代目菊千代-考察シリーズ-

2020年50作目

チョン・ドヨンの顔が変わる演技。

チョン・ドヨンの演技がとにかくすごい。
本当に同一人物かってくらい顔が
坂井真紀からいとうあさこくらいの振り幅ある。

１番印象に残ったのは面会のシーンで、
自分が死ぬほど苦しみ悩んで絞り出した“許し”。
本来それは罪を犯して苦しんでいる人間に向けて、
救済として与え、与えられるものだったばす。

しかし、目の前には既に神に許されている犯人。
このときの何とも言えない感情。
怒りなのか悲しみなのか憎しみなのか悔しさなのか、
何とも表現出来ない新しい感情が、
そこには映っていました。

ドッと疲れますが素晴らしい映画でした。

• #韓国_SO

・キリスト教 信者体験 ツアーの余韻
・赦しとは 神からでなく 心から
・笑ったよ 信者反抗 嘘の曲
・密陽へ 移住人口 増えたかな
・ソンガンホ 好きじゃないけど 安心感
・キリスト教 入信効果 如何程か
・無宗教 立派な宗教 確信犯
・言動は 別の自分が 見ているよ
・罪と罰 均衡次第 復活へ