松山無声映画上映会にて勝井祐二さん、松丸契さんの演奏付きで初鑑賞。
冒頭の買い物からのペンダントを自慢げに披露する場面からもう面白い。全く正反対な性格の姉妹と姉妹へ恋心を抱く男性たちの大変滑稽で幸福感のある恋路を描く喜劇。家具を投げ飛ばし破壊の限りを尽くすサヴァーの過剰なまでに横暴で乱暴なとんでもない振る舞いは行き過ぎて笑ってしまうほど。一生懸命に不器用な人間ほど愛着が湧く。ルビッチ・タッチを大いに堪能した。

強いコーヒーもいいけど、優しいミルクも素敵なの。

田舎町の居酒屋を営む男は気性が荒くて気難しい長女リーゼル、美しく淑やかな次女グレーテルの姉妹と暮らしていた。
町の青年二人クサーファとゼップルはグレーテルを狙い、クサーファとグレーテルは次第に恋仲になるが、父は「妹を嫁がせる前に、まず姉を結婚させる」と決めていた。
そこでゼップルは一計を案じ、クサーファに「まずリーゼルと一度結婚しすぐに別れれば条件を満たせる」と提案する。
ゼップルの口車にのせられたクサーファはリーゼルに求婚し、ゼップルはチャンスとばかりに傷心のグレーテルに近づく…。

ドイツ版じゃじゃ馬ならし。
ドイツでは大人気で以降も複数回（1930 → 1943 → 1950 → 1962）に渡りリメイクされているらしい。
実際かなり面白い作品だった。
姉と妹両方ともを一人の女優が演じてるらしいが、観てる時気づかなかった。
ゴリラと淑女は紙一重。
DVを受けてドン引きしてしおらしくなるお姉ちゃんかわいい。

10年後の1930年に同じ女優で作られたトーキーリメイクも観てみたかったがどこにも落ちてなさそう。残念。

今回のルビッチ特集全然行けなかった…

ドイツ期のサイレントのコメディ。姉妹を合成で一人二役が演じているそう（見終わるまで気付かなかった）。結婚相手の入れ替えという倒錯からコメディが発展し、全員結ばれるべき所に落ち着く。

柳下毅一郎さんはルビッチに関する評で、スクリューボールコメディとは、セックスを描けないヘイズコード下のハリウッドで作られた、結婚しないための「迂回」のドラマだと分析している。無意味な時間にこそ快楽が生まれる、ルビッチはその達人だったと。今作はその点、既にハリウッド時代のルビッチらしさが発揮されている。荒くれ者の姉がオシャレに目覚める展開はニノチカと同じとも言える。

男が家財を外に投げまくる場面は確かに過剰で面白いんだけど、DV感があって終盤ちょっとキツかった。前半の雪原滑り（求婚に驚いて坂を落ちる妹、横ローリングで追いかける男）は楽しい。止まらない涙と出しっ放しの水道の蛇口。キスをすると互いに相性が一瞬でわかる。役者が何度かカメラ目線で観客を見ている。