未見のアケルマンの作品だったがYouTubeにて発見。1986年テレビ用の舞台記録として制作されたとのこと。名作「家からの手紙」と混同されやすい(レビューもちらほら？)
詩人のシルヴィア・ブラスが、アケルマンの大学時代から30までの自殺するまで母親へと宛てた手紙をベースにしたストーリー。母と娘の掛け合いのような物語が手紙を通して、饒舌に演じられていくインスタレーション。
個人的にはYouTubeの難解な訳に翻弄されたが、アケルマンの心の内を可視化することに本作の意義がある。デュラスに負けず劣らずの激しさを感じた。このアプリにはない1996年作品の「シャンタルアケルマンによるシャンタルアケルマン」という彼女の独白形式のドキュメントと併せてみると興味深かった。

母から娘に向けた手紙が延々と読まれていく。そこに映るのは街並みや鉄道、バスや車からの景色など誰かがどこまでもどこかに移動している。遠くに住んでいる娘に会いたいが、なかなか帰って来ず、手紙の返事だってろくに返さない（そんなこともない）。そんな母の憤りと、その文章から読める娘の母に対する態度と思想は映画的な余白でしかない。街の中で遭遇する人々はやっぱりみんなカメラに対して何かアクションを起こす。笑ったり、怪訝な顔で見返したり。そんな中で地下鉄で女の姿がうっすらと見えた時に、私は「ああ、これが娘か」と、ぼんやりとした像にさまざまな思いを勝手に馳せた。最後は街から離れて船に乗り、どこまでも遠くに去っていくのだった。映るのは遠ざかる街と、かもめたち。素晴らしかった。

見てるうちに映画を見るという経験そのもそのの意味がズレ始める。この人の映画は映画っていうジャンルの外側にはみ出てるかも。ま、ジャンルなんざ本当はどうでもいいんだけどね