『チャップリン』公開記念で劇場公開。
100年前にどうやって撮ったんだろうと思っていた山小屋の特撮の方法が、この修復版では分かる。チャップリンもここまで解像度が上がるとは思わなかったんだろうね。
それに、あの手紙が本当はチャップリン宛ではなかったことが分かるシーンが復元されている。それ重要だよね。

1942年公開バージョンをベースに、現存する素材をかき集めて再編集し、初公開版に近づけたものだそうで。

靴を食べるシーンと、山小屋が崖から落ちそうになるシチュエーションで有名なやつだけど、その間つまり一旦小屋を降りて街に行き、また小屋に行くまでの話に結構時間を割いている。

「おまえ普通に忘れとったんかい！」とかそのあとの色恋沙汰のあれこれも正直どうかと思わんでもないが時代が時代なんで飲み込むことにする(カジュアルに動物虐待するのも)。

子どものころ、繰り返し見た作品。
だが、サイレント版は初鑑賞だった。

サイレント版は最高だ。

従来のサウンド版は、チャップリン本人のナレーションと、
音楽が加えられている。

『独裁者』の最後のスピーチに心惹かれるように、
チャップリンの声は、とてもいい声だ。

要所でしっかりアクセントを付けて、
声の通りも、とてもいい。

だが、やはりそれは説明だ。

今回のサイレント版にも、音楽はある。
語りがないぶん、画に身を委ねられる。

私には、その方が深く没入できた。

　　▽
　　▽

『黄金狂時代』は、1925年に公開。
その後、1942年にナレーションとサウンドがつく。

編集を整理し、一部の構成や物語も変更して、
現在よく知られるサウンド版が作られた。

今回の『4K　サイレント版』は、構成やシーンを、
初公開時のサイレント版に、限りなく戻している。

ジョージアの手紙を見る場面では、
サウンド版は、チャーリー宛てに書いた手紙だった。
サイレント版では、ジャック宛ての手紙に戻っている。

ラストには、サウンド版でカットされた映像も残っている。
初めて本編で観たラストなのに、見覚えがあった。

子どものころ観た『Unknown Chaplin』で、
この結末に触れていた気がするのだ。


『黄金狂時代』は、劇場で観られた。
『Unknown Chaplin』も、いつかもう一度観たいなぁ😌


※作品の詳しい内容は、『黄金狂時代』の項に記載。


2026.10.06.目黒シネマ

• #目黒シネマ