ブラジルの日系三世のノボルくんが、学校の宿題で自分のルーツをおじいちゃんに聞くアニメ。

実はおじいちゃんは再婚だったとか孫がはじめて知るじいちゃんの色恋に、途中までおもしろく観てたけど、いつしか意識をなくした。

もう少し、日本独自の文化の話を絡めてもよかったかもしれない。

実際の三世世代は二世と一緒に、おじいちゃんの国、日本での生活を体験しにきてる。お友達の日系人は、ブラジルではモテるけど、日本にきたらモテなくなるとぼやいてる。そりゃそうだ。

良い、とか、悪い、とかでは勿論なく、「そのように生きなくてはならなかった」じいちゃんの気持ちを想って、胸が痛かった。

自分のことだけれど、かつて南米の旅を続けた時、作中にも出てきたリベルダーヂという街の大鳥居の下で約二ヶ月間ずっと、ギター一本で路上ライブをしていた。

投げ銭をくれる地元民の中には、日系移民の若者もいたりして。

時々演っていた戦前の古い日本の唄に、「日本語の意味は分からないけど、お爺ちゃんやお婆ちゃんの言葉だ、と思って足を止めました」、と。

彼ら、彼女たちが今のサンパウロで幸せに暮らせるのも先人の想像を絶する苦労があってのこと。文字通り、血の滲むような労働の日々。

それらが想起されて、エンドロールで不意に登場するハルオ叔父さんの幼い頃の姿に、思わず落涙してしまった… 。

幻想的で愛らしいアニメーションの中に浮かび上がってくる、親から子へ、そのまた子たちへと想いを紡いでいくことの尊さ。

• #ヒューマントラストシネマ渋谷

初ブラジルアニメ！
色合いがやっぱり違うなぁ

ジジイこのやろうw
な気持ちはいったん置いといて
移民問題がどこか他人事の現代の
日本において考えるきっかけになる
作品なのではと思いました

原題: Eu e Meu Avô Nihonjin