日本公開前にパリの映画館で観ました。ジョデイ・フォスター目当てでかなりの集客でした。ごく自然なフランス語で演技していますが、それ以上に感心したのは、フランス人らしい仕草です。もちろん演技ですが、これも98%フランス人ぽくも残りはふんわりと違和感。つまり2国の文化の狭間を生きる人間を演ずる絶妙な上手さです。

面白味はそう言ったところでしょうか？シナリオには期待しない方がいいです。はてな❓と思う事ばかり。まるでAIが種々の材料をミックスして編み出した一連のシーンが繋がっているだけという感じ。そのせいか、フランスの批評家からの高評価にもかかわらず、一般人からのそれは辛辣です。

ボトックスとは無縁の素のまま歳を取ったフォスターさん63歳のお顔を始終拝めます。元夫を演じる70代のフランス人人気男優との熱いキスシーンまで。フォスターさんにとってはチャレンジ甲斐のある珍しい役だったのでしょう。

ややこしい。

ジュディ・フォスターは子供の頃からフランス系の学校に通わされて、バイリンガルだったんですね。知らなかった。

• #2026

8月、映画祭にて。めっちゃ好きだった。シリアスとコミカルとファンタジー要素の塩梅が絶妙で一切飽きず、気づいたら観終わってた。相変わらず知性ダダ漏れのジョディ・フォスターが良い。というか普通にめちゃくちゃフランス語堪能すぎる。。。観終わった後に皆拍手だったのも良かった