過去思い出し記録。
金城武にミラ・ソルヴィノ、そしてこのタイトル。てっきりおしゃれ映画かと思って、今は休館中の恵比寿ガーデンシネマにいそいそ観に行ったら、とんでもない映画だった。
その頃の私のようなヤングアンドスウィートなギャルたちを騙し討ちする後ろめたさからか、本編上映前に、金城武が「ちょっと変わった映画です」みたいなことを話す映像が流れた。
なんで“TOO TIRED TOO DIE”が「ニューヨーク・デイ・ドリーム」になるんだよ…

OH、日の丸！OH、ハラキリ！

NYが舞台だというのに、金城武史上最もダサい金城武を見るとは思わなかった。このダサさがNo.1なのは間違いないと、未見作品があるにも関わらず断言してしまう。ケンジのこの痛々しいファッションと髪型は、かつてのNY遊学日本人あるあるなのだろうか？
　対照的に、金城君の英語は素晴らしかった。声の魅力とも相俟って、こんなにきれいな英語を話す日本人初めて知ったくらいに思った。ネイティブに寄せようとする話し方ではなく、日本人英語として美しいというか、理想的日本人英語というか。さすが５カ国語を操る金城君だと感心した。ドイツの都市の名前を英語で列挙するの、いとをかし。
　話はよくワカラン。原題はTOO TIRED TO DIEで話には合っている。監督はソウル生まれで当時NY在住10年の韓国人。彼の親しい友だちの日本人がケンジのモデルだそうである。
　ミラソルヴィーノ、どこからどこまでがミラソルヴィーノだったのかわからなかった。イタリア人みたいな名前だがニュージャージー出身のアメリカ人で、ハーバードの東アジア学科を次席相当で卒業、北京にも留学経験があるという変わり種らしい。

30

予告で面白そうと思って観た記憶。金城さんが走ってるイメージ！

1998 ミラ・ソルヴィノ出演作品4本目だ

1998.72本目