“EAT DRINK MAN WOMAN"(台湾映画)

鑑賞記録のみ。

当時、日本人の友人の付き合いで鑑賞した。

中華料理は美味しそうだったけど、英語はさっぱり理解出来ず。

filmarksのおかげで30年前の記憶が甦り、観た映画のタイトルをやっと特定できた。🙏

当時劇場で冒頭英語の字幕が出た時に客席からブーイング👎が出たことしか覚えてない。

🇺🇸では吹き替えの方が人気があるのか？


内容は全く覚えていないのでスコア無し。

皆様のレビューで内容を理解したい。

三姉妹が出てくるので🇯🇵「阿修羅のごとく」(向田邦子)みたいな感じですかね？

【隠れた傑作⁉︎シリーズNo.37】

《人生は、料理のようにうまくいかないもの》

”ブロークバック・マウンテン〟のアン・リーが監督・脚本で描く家族のカタチ。
世界中で評価され、アン・リーがハリウッド進出のきっかけになった作品でもある。
”南極料理人〟”ディナーラッシュ〟”バベッドの晩餐会〟といった、食で幸せを感じさせてくれる映画は大好きで。
ソフト所有で再鑑賞。



冒頭での、父親が娘たちのために腕を振るう豪勢な中国料理‼︎
この熱量ある雰囲気、たまらなく好きだ。

毎週日曜日の晩は、高級ホテルの元シェフだった父親が自宅で3人の娘たちと食する儀式が行われる。
母親は10数年前に亡くなり、男手ひとつで3人の娘たちを育ててきた父親。そんな父親の料理を前にして、なぜか娘たちの表情は暗い。娘たちの人生はすでに父親から離れていたのだった…

やはりこの作品も、若いときにはピンとこなかっただろう…
親離れ、子離れ。
家族は時間とともにカタチが変わるもの。
予想もできない意外すぎる展開に、えっ⁉︎と驚かされ、思わず笑みが溢れてしまう。
お父さん、やるじゃないか〜‼︎（笑）

人間から切っても切り離せない食と性を通じて、家族の変わりゆく姿を描いた台湾映画の隠れた傑作です。

今は無きシネスイッチ銀座で鑑賞した思い出深い作品。アン・リー監督の初期の作品群の中でも個人的には一番好き。“父親三部作”の最終章で、唯一台湾が舞台となる作品。

台北が誇る五つ星ホテル園山大飯店の料理長を務める父親と3人の娘たちの日常風景と、それぞれの恋の行く末・・。確かに恋愛描写はあるものの、作品のテーマではないので邦題にある“恋人たち”という言葉に違和感。原題の「飲食男女」や英題「EAT DRINK MAN WOMAN」のほうがしっくりくる。

実際、次女以外の恋愛関係の結末は、あまりにも唐突に描かれており、次女とその恋人、新たに彼女の前に登場する男性との男女間の感情の描かれ方も、かなりシニカルで、全くもってロマンチックな要素はない。

父親役を演じた台湾映画界の名優ラン・シャンが実にいい味を出している。渋さもあり、藤竜也を彷彿さえるようなダンディさに溢れているのだが、終盤に訪れるオチに説得力を持たせているのでいい。

三姉妹を演じた女優陣が三者三様の個性があって皆とっても魅力的。中でもほぼヒロインと言ってもよい次女を演じたウー・チェンリンの美貌には劇場公開時から30年近くの歳月が流れて再鑑賞しても目を奪われてしまう。

この三姉妹がそれぞれ恋なり肉体関係を結ぶ相手の俳優陣も全員が全く違うタイプで、それでいて、揃いもそろってイケメン・・と言うよりも、どこか日本の昭和の映画スターにいそうな感じの“二枚目”俳優って顔立ちでキャスティングに妙味を感じる。特にちょっとミステリアスな雰囲気に包まれたキャラクターを演じた、アン・リー監督作「ウエディング・バンケット」では主役に抜擢されたウィンストン・チャオがいい。

サブキャラとして、今をときめく蓮舫議員そっくりな当時のシルヴィア・チャンが演じた役どころが大団円のシーンで、まさかの重要キャラに変わる。それまで、家族一人一人のエピソードを淡々とした日常生活として描いておきながら、唐突に訪れる驚きのストーリー展開も上手い。

そして、本作の一番の“主役”は何と言っても、随所に登場する台湾の一般家庭ではおそらく食卓に並ばないであろう本格派中国料理の数々。盛り付け、色味、料理を載せる大皿のデザインなど全てにおいて豪華絢爛。父親が名シェフという設定が抜群に効いている。

立派な門扉があって、ダイニングルームに丸窓がある古き良き時代の台湾家屋のセットも素晴らしい。

アートと分かりやすいエンタテインメントを絶妙に融合させたアン・リー監督の手腕はやはりお見事。