オリジナル版に続き、大好きな作品をWOWOWで放送した日本語吹替（テッド：有吉弘行）で、鑑賞してみました。
テッドってこういう奴だよねって思って見てみれば、想像してたよりそんなに違和感も無く良かっ…
ドラマ版が見たくなって事前準備の為に再鑑賞。ドラマと映画とで吹き替えが違うので字幕版で鑑賞しようかとも思ったが、意訳が多くて英語音声と字幕とのギャップがノイズになりそうだったので吹き替え版で鑑賞。
…
テッドがスーツを着て面接に行く時の「俺はファーファの会計士かよ」がじわじわきたし、
そんなテッドを採用した先もとち狂ったスーパーマーケットだった。
訳のわからない理由でテッドが昇進していく。笑
…
孤独な少年の願いが叶い、命をやどしたテディベア。唯一無二の親友となった彼らだが、30歳を超えてなお二人はティーンエージャーのように
バカ騒ぎをしていた。■年相応にやさぐれてしまったテディベアと青年の…
思ったよりはっちゃけてなくて、意外と落ち着いた印象を受けました。
テッドはクリスマスの魔法の産物なんですね、そこは素敵なの笑いました。
テッドは確かに口の悪いおっさんだけど、結構物分かりは良いし、不…
思ったよりTedの暴れっぷりが控えめだったというか、メインのラブストーリーを魅せたいのかTedのお下品ネタを見せたいのか、どっちつかずな印象を受けてしまった。
1番感情移入できたのは彼女のローリー。…
