短編１分。
全然わかんねえ。
呪文みたいなの唱えて始まったかと思えば、無駄にかっこよく底辺‼️
みたいな映像をチラ見させられて終了。
ＡＶのサンプル映像の方がまだ親切っていう謎作品だが、これが芸術らしい。
たいしたものだ。
パリの人の何を表現したかったのか。
まだ『サクラ大戦』の方がパリっぽい。

ゴダールとその公私に渡るパートナーだったアンヌ=マリー・メルヴィルによるスイスのタバコのTVCM。
30秒の支離滅裂な映像に過ぎないのですが、一つ一つのカットがどれも印象的で、薄オレンジ色のパッケージがしっかり記憶に刻まれるという点で優れたコマーシャルと言えるのだと思います。

ゴダールがスイスのタバコブランド「Parisienne（パリジェンヌ）」のテレビCMのために撮り下ろした作品。

90年代後半、ゴダールの他にも、デヴィッド・リンチ、エミール・クストリッツァ、コーエン兄弟、ロマン・ポランスキー、ロバート・アルトマン、ヴィム・ヴェンダース、ジュゼッペ・トルナトーレらもこのブランドのCMを手掛けている。それぞれ監督の特色が出ていて面白い。

◯「『ちょっと待って』とあなたは言うかもしれない。ゴダールはある時期、毛沢東主義を公言していたのではないか？彼は映画界で最も一貫して反ブルジョア、反資本主義的な人物の一人だったのでは？そうですね。彼はタバコのコマーシャルもやっていた。ナイキのCMもいくつかやっています。『パリジェンヌ』のCMを見てください。後期のゴダールの典型的なCMで、文学的、政治的、そして故意に難しい。ゴダールと彼の長年のパートナーであるアンヌ＝マリー・ミエヴィルの両方にクレジットがされているこのCMは、大きな箱に詰められたタバコの間を滑るスケートボーダー、『パリジェンヌ』が散らばった床をすり足で歩く裸足の男、そして裕福な女性が『パリジェンヌ』という小説を読んでいる姿を描いている。音声では、ゴダールがジャン・ラシーヌの詩を読み上げている。 ドン・ドレイパー（『マッドメン』の主人公）が喜ぶようなことではないだろうが、バラス（F.J.Burrus、『パリジェンヌ』を売っているスイスのタバコメーカー）は喜んでいた。」（Jonathan Crow『Open Culture』「Cigarette Commercials from David Lynch, the Coen Brothers and Jean Luc Godard」05/01/2014 から抜粋／翻訳）

◯ゴダールが読んでいたラシーヌの『ブリタニキュス、ベレニス』（1670）の訳（英語訳はJohn Masefieldの訳。日本語訳は「岩波文庫」から出てるけど、なんせ自分がこの本を持っていないので独自に訳しました）：

Why should I stay?（なぜ留まらなければならない？）

To hear the people cheer for my misfortune?（私の不幸を嘲笑う人々の声を聞くためか？）

Do you hear their cruel joy already?（彼らの残酷なほどの歓声が聞こえるか？）

What have I done to them that they should cheer?（私が何をしたのいうのだ？）

What have I done — save love yourself too well?（私は何をした。自惚れが過ぎてはいないか？）