東京サラダボウルの2の情報・感想・評価

こういう何もできないのに一人で向こう見ずな行動するキャラクターが苦手なんだけどご飯美味しそうに食べるからちょっと許せちゃう

まあまあ面白いかな。だが一気観するほど興味が続かない。 アリキーノが格闘技に優れ、優秀な刑事であることは2話目であきらかになった。また過去に何かいわくつきなことも匂わせて2話目が終わる。しかしこの謎の残し方はすぐ次みたいというほどではない。 日本に住んでる外国人を正面からとりあげたドラマはあんまり知らない。社会的な意義はあると思う。

言葉は常に変わる。その言葉を使うコミュニティでコミュニケーションを常にしてないとキャッチアップもなかなか難しい。 それにしても、イモトさん、すごいわ。

フィッシュアンドチップスのくだり、スターゲイジーパイにしか見えなかった

通訳は3種類あって、 言葉の使い方、その国独特の表現があったりして、想像以上に難しい仕事だということがわかった。 出てきた食べ物 天ぷらそば、ビール、 オリーブ、フィッシュ＆チップス バナナリーフ包みかけ、プリン、 サンピン、 出てきたお店は、ドラマの中では店名はちがっていたけれど、大久保のスリランカ料理レストランアプサラのメニュー。

ノーメイクコウメ太夫！！ フィッシュアンドチップスってあれで合ってるの？ 通訳に限らず、言葉って伝えるの難しいよね〜。

今後、アリキーノの過去とレタス頭のトラウマに迫っていくのかな😆！？ 多国籍料理が美味しそうすぎて、よだれ出るレベル🤤 翻訳が3種類あるとか知らなかった😳 逐次通訳、語彙力と記憶力が半端なく要求されるスキルを求められるんだ😳

通訳に3パターンあることや飯山さんの「天網恢恢疎にして漏らさず」とか「艱難辛苦汝を玉にす」とか知らなかったことを教えてくれ、ありがたいです 過去の事件と合わせて、ボトルのネームタグとかナイフのフラッシュバックとか一話のラストでフードかぶって電話受けてた元締めっぽい方とか今後への種が撒かれ出して、この後が楽しみ。 また、マギーさんの嫌味ったらしいやな奴の芝居お上手w

松田龍平さんは好きな俳優さんなので見はじめた。 髪の毛の緑とか新宿の景色とかバナナリーフの色とか、コントラスト強めで色で魅せる演出多め。 ちょっとそこがくどく感じる。 蜷川さん風というか。 お話は2人の過去とか絡めていくんだろうけど、奈緒さんは色々あった役どころの感じなのに、アリキーノの過去を他所から聞き出して知ろうとするところで興醒め… 本人から聞いてないことを周りから探ろうとするのはマナー違反じゃないですか？そこら辺わからない人の考えた話なら、今後共感していくのが難しいかも。 とりあえず面白くなるかもなので観ます。

今回はシンハラ語(スリランカ🇱🇰) ナイジェリア人🇳🇬(英語)関口メンディ 自転車バッテリー盗難事件 アリキーノと奈緒の息もあって来た。 ナイフトラウマあるのかな。 「信念だけでやってたらあんた堕ちるよ」 居酒屋店長 小梅太夫‼️

1/14放送　2/17

松田龍平も奈緒もハマり役♡！ アリキーノの過去が段々明かされていくのね…！普段は目に留めない多国籍料理が 無性に食べたくなります(*´ω`*) それにしても、通訳の仕事って、凄いなぁ…。

バナナリーフ包みカレー　おいしそ

スリランカ料理食べたい！ アリキーノかっこいいなー

かっこいい松田龍平みれてうれしすぎる

助けに来てくれるアリキーノかっこい〜！！！！！！！

どうしても緑髪の刑事が…

スカッとした！ 中国人妻が見抜いててよかったー やっぱ態度でわかるよね 「今度ね」 so cool!!

「死人が出た」 重いひと言だな。 日本語わからないフリ、 している外国人たくさんいそう。 都合よく、わかったりわからなかったりね。 言語はなまもの。 常にアップデートしないとわからなくなるのはよくわかる。 日本語だってそうだよね。

ん？ コウメ太夫　どこにいた？ で 18:22 の料理はナニ？？？

面白くなってきた😁 なかなか闇の中をつつく内容に☠️

興味を持ったら何でも食べてみたくなるタイプかな。 美味しそうに食べるの可愛い。 感情の起伏が少なめだけれども、冷静沈着、俊敏な判断と行動。 3年前まで警察官、まだ現役な感じかな。 それぞれ、過去に何があったのでしょう。

後日の場面で夫婦喧嘩の妻が言ったことは翻訳しなきゃね。

スリランカ料理のバナナリーフ包みカレーとフィッシュロール、美味しそうだった。来週はバインミーか。飯テロだな。

面白い。なおちゃん可愛い。松田龍平は無表情なのにかっこいい😎

アラキーノめちゃつよでかっこよかった。 2話でなかなか深くて、過去にトラウマ抱えてる系の主人公ふたりでおもしろい。 異国の食べ物がたくさんでてきて食べたくなる。

流行語、若者言葉によってニュアンスが変化する‥逐次通訳の難しさ 情報漏洩で死人、意図的誤訳、SATORU‥‥アリキーノの過去、そして警察通訳人に転職した理由は？

DV事件やら自転車のバッテリーが盗まれる事件やら怪しい男が絡んだ事件やら！！ 通訳という仕事、そしてスラング シェンが日本語上手くなってる！！ あの奥さん良かったなあ そして明らかになるアリキーノの過去？ 何もんだコイツは！？ あれがボスか……？

ダーリェンラ=頬を殴るは最近の中国の若者言葉では「ウソがバレる」😳 通訳で正しいコミュニケーションはとれない。 そりゃ、そうだよな。 日本人同士が日本語で対話しても通じていないこと多い。「そういうことは多かったのか」って💦 それなのに（過去に何があったか知らないけど）上から暴力的に証言者と通訳のアリキーノに接する大内田刑事に頭にクルクル😡

ちょっと待ってくれ…アリキーノ、ゲイなの？！と思わず原作を調べた。 実写になるととんでもねえ色気で動悸がした。例のシーンは何度も再生しました、ありがとう… --- 通訳の仕事内容の紹介が興味深かった。このドラマを観て、通訳の仕事に興味を持つ方が増えたらいいなあと思う。 --- 【今回覚えた中国語】 打臉了 嘘がバレた 面子を潰すという意味もあるんだね。 物語の中で文脈や映像と共に覚えた言葉は忘れにくいので助かる！ --- 1話で食べ物を粗末にするような演出が苦手だと思ったけど、2話は鴻田が美味しそうにもりもり食べるシーンがあったので、悪い印象が薄らいだ。 キャラクターの特徴は分かるけど単独行動するタイプかぁ〜〜〜やっぱり自分のペースで周りを振り回す苦手なタイプかもなぁ… でも鴻田のいい部分もあるよなぁ、となどなど思いつつも、ドラマは観続けるだろう。 この先も楽しみ！9話で終わっちゃうの惜しいなぁ