家族もの。親の愛情は子供には伝わりにくい。当たり前のことだから。短編で子供と親の心情がありありと溢れてくる良い映画です。友達のキャラもナイス。

2025年97本目

中国の教育に「打是爱，骂是亲」がある。その意味は「叩くのは愛していること、叱るのは心を通わせてること」。根強い文化がそれを当たり前だと思ってしまう。

【隣の芝生は白く見える】

SAMANSAにて。中国系アメリカ少年ちょっといい話。

友達の白人家庭に押しかけ、強制養子になろうと試みる、11歳中国人少年のカワ無茶。

これは白人への憧れというより、異文化の波に揉まれ、幼い同族嫌悪に陥った…てなトコだろうか。

受け入れ側の家庭に、人種や貧富とは別のところで“心の”余裕があることが幸いしたね。

質的には何より、主人公のキャスティングが成功している。偏見カモだが、こんな透明感を持つ中国人は多分初めて見る。自己中で図々しいが、透明力がそれを希釈している。…まあ、コドモ故なんだけどね。

他のキャスティングも、配置は素晴らしい。人物は掘り込まれないが。…まあ、短編故なんだけどね。

物語には映画的解決がない。人には触れ合うことの積み重ねしかない…という、リアルだが当たり前の結末。このトーンなら、もう少し映画的な夢想があってよかったと思う。

最後に、餃子を挟んだ、心に染みる交流があるが、たまたま英訳字幕を見たら、和訳字幕はけっこう盛っていた…😂。これは、英訳くらいの温度感が相応しいと思うよ。チャイナの矜持があるし。

それにしても、女子の出る幕がない映画だね。

<2026.2.9記>