侯孝賢(ホウ・シャオシェン)監督が『風櫃(フンクイ)の少年』『冬冬(トントン)の夏休み』『童年往事 時の流れ』に続き少年時代を扱った4部作の最終章。
音楽は陳明章(チェン・ミンジャン)。
撮影は李屏賓(リー・ピンビン)。
原題:(台湾華語)戀戀風塵、
(英)Dust in the Wind
(1987、1時間51分)

1960年代の終わり頃、
台湾北部の山間にある炭鉱の村で幼い頃から兄妹のように育った中3のアワン/阿遠(王晶文/ワン・ジンウェン)と中２のアフン/阿雲(辛樹芬/シン・シューフェン)。
中学卒業後アワンは貧しい家計を助けるため、台北に出て働きながら夜間学校に通う。
翌年、アフンも台北にやって来て洋裁店で働き始め、2人は互いに支え合いながら慣れない都会で暮らす。
やがてアワンのところに兵役の知らせが届く。
アホンはアワンに毎日手紙を書き続けることを約束し、アワンにも自分の宛名を書いた1000通の封筒を託す…。

～登場人物～
1️⃣メイン・キャスト
①アワン/阿遠(王晶文/ワン・ジンウェン):本名は謝文遠。
②アフン/阿雲(辛樹芬/シン・シューフェン):本名は江素雲(ジャン・スウュン)

2️⃣サブ・キャスト
①アワンの家族
・祖父(李天祿/リー・ティエンルー):畑でさつまいもを栽培している。
・父、武(林揚/リン・ヤン):炭鉱事故で脚に怪我をする。
・母、アキン(梅芳/メイ・ファン）
・妹
・弟、アディン/阿丁
・妹
・弟

②アフンの家族
・母(陳淑芳/チェン・シュウファン）

③アワンとアフンの台北での友だち
・ヒンチュネ/春仔(林于竝/リン・ユービン):本名はホアン・ジェンフー/黄健和。アワンの同居人。映画のポスターを書いている。
・キン(張復欽/ジャン・フーチン):ヒンチュネの友だち。
・アイン(楊麗音/ヤン・リーイン):キンの友だち。アフンに洋裁屋の仕事を紹介する。
・アヒョン(阿雄):兵役が決まる。
・印刷屋の奥さん(蘇妧玲/スー・ワンリン)と親方
・運送屋の親方(頼徳南/ライ・ドゥナン）
・海防部隊の士官長(胡湘評/フー・シャンピン）
・故障した中国船に乗っていた家族4人
・郵便配達の青年(施明揚/シー・ミンヤン）

①故郷に向かう列車とトンネルを使ったファースト・シーン、山の緑と煌めく光を捉えたラスト・シーンなど、故郷を美しく捉えたカメラ。
②情緒的なギターの音色。
③欧米の感情過多な表現とは異なる、穏やかで落ち着いたホウ・シャオシェンのタッチ。
④青春の恋の終焉を哀しくも美しく描きながら、貧しい人々に寄り添う社会的視線や映画愛も忘れない。
⑤前作でチョイ役だったシン・シューフェンが初々しい魅力を見せる。ワン・ジンウェンも好演。

"お弁当"
"勤め先の配達用バイク"
"送別会とお酒"
"野外スクリーン"

「さつまいもの栽培は薬用人参より大変だ。」

★★★liked it
『恋恋風塵』　ホウ・シャオシェン監督
れんれんふうじん　Dust in the Wind

淡くはかない恋
抗いようのない時代の流れ
風のように散っていく青春

なごり雪 covered by 秦基博
https://youtu.be/xUIKSlDu4uw

Trailer
https://youtu.be/z9QplMeW7ps

• #★★★likedit
• #★ホウ・シャオシェン
• #★TSPDTｰThe1,000GreatestFilms

10月6日に「洋画専門チャンネル ザ・シネマ」にて深夜に放送されたHDリマスター版。

個人的に侯孝賢作品の中でNo.1。
正直『冬冬の夏休み』以外、過去に観た作品はあまりハマれず名作と言われる理由も何となく理解出来るのだが好みとしては違かった。
しかし本作は本当に凄い。当時これを借りて観て、ようやく侯孝賢と分かり合えた気がした事を思い出す。
この青春映画はエドワード・ヤンの『牯嶺街』と並ぶ素晴らしい台湾映画である為、何かの機会で上映を長く願っていた。

侯孝賢というと広大な自然を引き画で撮り、より自然な流れでストーリーが進んでいくのが特徴。
いつもは作中の沸点部分が分からず(もはや無いかもしれない)終わってしまう事が多かったが、この作品は完全にやられた。そのある沸点部分は手紙の〝受取人不明〟のシーン。
主人公アワンの気持ちに感情移入しっぱなしであった。自分には何も出来ない悔しい気持ち。どうしたら良いんだという遣る瀬無さ。唯一の光が閉ざされた瞬間、彼には絶望しかなかっただろう。観ているこっちも泣きたくなる。多くを語らない侯孝賢の趣向がこのシーンでグッと意味を持たせる。

そしてラストの余韻。切ない幕切れ。あぁこれが侯孝賢なのかと。これが青春映画ってものか。天才だわ。

ザ・シネマさん
HDリマスターとして放送していただきありがとう。

• #つる2025