DVD📀所有。ダイ・シージエ2002年監督作品。ジョウ・シュン、リウ・イエ、チェン・クン主演映画。

監督を務めるダイ・シージエが世界30カ国で翻訳された自身によるベストセラー処女小説を自ら映画化。

文化大革命期の中国。反革命分子の子と見なされたマーとルオは、再教育を受けるため山深い村へ送られる。西洋文明とは無縁のこの村で住人と共に働き始めたふたりは、仕立て屋の孫娘で文盲の美しいお針子と出会う。

うぎぎぎぎぎぃぃぃいぃぃ好き！
好き好き好き！好きな映画！
モーツァルト！
ボヴァリー夫人！魯迅！バルザック！
悶えるぐらい可愛いお針子の女の子！
三角関係！
前半甘酸っぱくてキュンキュンしすぎて、駅前の立ち飲み屋走ってって生酒飲んで屁ひって寝たくなった！！

恋愛以外にも、本を読むことへの渇望。本を読んで人生ががらりと変わってしまうこと、そういう描写が好き。
文化大革命と、そして鳳凰山の息を飲むような大自然…
スクリーンで見たかったなあ…
はああ好きな映画。

文化大革命下の話だけど、そこまで悲惨さはなくて、若者達の恋愛と成長物語。背景の自然がとても美しくて、当時の様子も興味深い。甘酸っぱい三角関係かと思ったら、色々、深読みしたくなる内容で楽しめました。男達はロマンチストだなぁと思いました。

1971年、文化大革命下、山奥の秘境の村に政府から反革命分子の職業とされた医師の息子である18歳のルオと17歳のマー。山の上の段々畑まで肥え桶を担いで上がったり、鉱山作業をさせられます。苦しい生活の中、2人は仕立て屋の孫娘「お針子」と親しくなるのでした。



◇内容に触れた備忘録　↓




2人が初めて村に来た時、村長はルオが持っていた本を燃やし、マーのバイオリンも燃やそうとしたが、演奏を聞き、ルオがモーツアルトの曲なのに、曲名は『毛主席を想って』ですと嘘をつき、燃やされずに済んだ。村長も村人達も字が読めず、ヴァイオリも知らない。
マラリアにかかると村長が民間療法で、冷たい水の中に放り込み、薬草の枝で背中を叩き続ける。
2人の持ち込んだ目覚まし時計により、時間で行動する様になる村人達。2人は鉱山で働く時、時計の針をこっそり進めた。
2人より先に派遣されたメガネと言う若者が隠し持っていた外国の小説本をお針子と3人で盗み出し、奪った本を洞窟に隠し、その日から、むさぼる様に読書し、ルオはお針子に読み聞かせ、2人は恋仲になった。
ある日、村長の虫歯を歯科医の息子であるルオが治した事をきっかけにルオは村の歯医者になった。
ミシンにドリルを繋いで虫歯を削り金属を流し混む。麻酔はなく、薬草を使う。怖すぎる。
ルオの父が病気になり、一時帰宅するとお針子は妊娠しているとルーに打ち明ける。バイオリンを売って、その金と本と引き換えに医師に堕胎手術をして貰った。
現在に話が変わる。
マーはバイオリン奏者としてフランス在住15年。TVで三峡ダム建設であの村が水没すると知り、村を訪ねるマー。お針子は居なかった。
上海で歯科医として成功しているルオを訪ね、マーの撮影した村のビデオを眺める2人。
年老いた村長や洞窟が映っている。
27年前のお針子との別れを思い出す2人。ある日突然、お針子が新たな人生を求め、都会へ行くと家を出たと仕立屋が言いに来た。
慌てて追いかけたルオにお針子はもう決めた事だと言い、ルオは何が君を変えたんだ？と聞く。バルザックよと言い、「女性の美しさこそ最高の宝」というバルザックの言葉に感化されたと言う。
おじいちゃんをお願い。私は都会でも大丈夫よと言い、ルオに軽くキスをして立ち去った。
あの後、お針子を探しに行ったが見つからなかった。香港へ行ったらしいと話す。

◇内容に触れた感想
お針子の祖父が1冊の本が人生を変えてしまう事があると話していたが、本当に変えてしまった。
本が人に与える影響は大きい。
ただ、やっぱり素直に良い話じゃないのが面白い。お針子は、わざわざルオの留守中に優しいルーに妊娠を相談した。計算通りルーは、バイオリンまで売って助けてくれた。彼女は、バルザックを読んで貰って賢くなったつもりなのか、村を出る。
「女性の美しさこそが宝」って、そんな知識で、都会に行ったらどうなるかなんてわかりきっている。案の定、香港行き。
お針子に同情出来ないのが面白い展開でした。