岸井ゆきのが、岸井ゆきの史上、一番美しい。

と思っていたら、原作者のよしもとばななも同じコメントをしていた。

シンシン役の日本語が特徴的なのが、最初は違和感だったが、ちゃんと伏線になっていた。
誰かにとっては嫌な声かもしれないけど、自分だけは好きな声を探す旅。

一部、台詞の裏の意味が理解出来なかったが、エンドロールも含めて、全てに意味がある映画だった。

とても、とても、素敵な映画でした。

シンシンにとってのネズミの音が、ちづみにとってのシンシンの声なんだ、とわかった時に、鳥肌が立ちました。

もう一度観たいと思います。

先行上映にて
自分には全く合わなかった

良かった点
・台北と東京での音の差
→日本では基本生活音のみ、台北に出た瞬間に街の音がばっと広がる感じは良かった。無音が本当に無音なのでかなりこだわっているんだろうなと感じた。
・母と話している時のちづみの目
→後半に回想で出てくる母と話しているシーンで、ちづみの瞳にどんどん涙が溜まっていく演技が非常に良かった
・シンシンの表情
→元々台湾で演技力に定評のある俳優なのもあってか、ふとした瞬間のぞく表情が良かった

個人的にキツかった点
・シンシンのセリフ
→二ヶ月で母語ではないあの長さのセリフをあれだけ話せるようになるのは本当に凄いが、日台ハーフ・日本でも生活をしているという設定を踏まえてみるとかなり気が散る。無言の時は非常に良くても、話し出した瞬間棒読みに聞こえるセリフが始まるので勘弁して欲しかった。わざわざ説明口調っぽい設定にしているのもよく分からない。辿々しくなってしまう理由づけにしても、読み上げソフトみたいだな...で終わる。
・全体的な会話劇の内容
→全然気にならない時と「なんでこの人今こんな言い回しをしたんだ？」と引っかかる時の差が激しかった。というか、誰かが話しているシーンが全体的に私はあまり受け入れられなかった。脚本と反りが合わないのかな
・体の小ささに対して
→「その気になれば潰してしまうことができるような小さな相手に対してそうしないでいる。それは一つの愛ではないか？母親が小さな赤ん坊を慈しむのと同じように」←本当にそうですかね...？