「シノニムズ」

第69回ベルリン国際映画祭にて金熊賞を受賞した作品。故郷イスラエルを捨て、フランスで当たらな人生を始めようと奮闘する青年の物語。

知り合いが携わっている「ベルリン国際映画祭前夜祭プロジェクト」にて鑑賞。

隣の芝は青く見えるとはよく言ったもので、フレンチドリームを夢見てフランスにやってきたが、そこで目にするもの全てが彼の望み通りの姿のわけもなく、当然失望するものも多い。それでも彼はフランス人になろうと奮闘する。

元のアイデンティティを捨てるために、家族とも縁を切ろうとしたり、頑なにヘブライ語を用いずにフランス語を使ったりと(英語を話しているところもあった)、彼の努力と気合はかなりのものだが、理想と現実の乖離に打ちひしがれていく様が、痛々しくて観ていられなかった。

面白いという言葉が合う作品ではないのだが、フランスの移民問題やイスラエルという国の問題など、考えさせられる内容は多い。まず日本で鑑賞すること自体が非常に困難だし、ずっと暗い雰囲気の作品なので、決して人に勧めるような作品ではない。

こういう機会じゃないと、出会えなかっただろうし、出会えただけでも儲けもんと思いたい作品である。

• #りょうすけ2024

2019年・第69回ベルリン国際映画祭コンペティション部門で金熊賞を受賞した本作では、本作のラピド監督が、自身の経験を基に、故郷のイスラエルを離れ、フランスに移住した青年ヨアヴが経験するパリの生活と、自国への批判をシニカルかつユーモアを交えて描かれる。
主人公のヨアヴはハードな兵役生活を経て、イスラエル人としての自分は、もはや死んだものとして、ヘブライ語も今後一切喋らず、パリでありとあらゆることをしながら、フランス人に成り切る為に奮闘していく。
だが、そう簡単にはフランスにも、フランス人にも馴染めず、葛藤したり、自暴自棄になったりしていく。
国や言語、文化や風習が違っても、若者にとって自身を取り巻く環境に対して問題意識を持つ、自問自答することは、極めて自然なことだと思う。
「アイデンティティとは何ぞや」という疑問を投げ掛ける本作は、自身のアイデンティティを完全に捨て去ることは出来ないということを、ほろ苦いタッチで浮き彫りにする。

イスラエルを逃れたヨアヴはフランス人に帰化しようとする（理由をこの映画に求めるなんて野暮）。偶然出会った男女に助けられながら、ヨアヴはフランスで生活を始めるが——。

欧州のように国境が陸続きで移民問題に日々悩まされている国と日本のように島国で移民問題は「遠い国のこと」と他人事を決め込む国とではこの作品の刺さり具合が全然違うのかもしれない。

そもそも血縁以外の理由で国籍を変えるなんてこの国ではほとんど考えられないし、日本人がアイデンティティについて真剣に考えるのは就職活動の際に自己分析する時ぐらいだろう。

国籍を変える時の気持ちは経験したことが無いので、想像は出来たとしても全てを理解するのは難しい。ただ、アイデンティティの源である祖国を捨てようとするヨアヴの苦悩は、この作品の中でリアルに描かれていて胸が熱くなった。