9人の翻訳家 囚われたベストセラーに投稿された感想・評価（★3.1 - 4.0）

各国同時発売の翻訳版って、翻訳者にとって、実際にこのようなこと、またはこれに似たことがあるのだろうか。


全世界待望のミステリー小説「デダリュス」
ベストセラー最終作は、世界同時出版される。
9ヶ…

どんでん返しが凄いって散々言われてたから期待値がめちゃくちゃ高かったかも。おもしろいんだけど名前と、どこ出身なのかわかんなくなっちゃってダメだった。難しかった。もう1回見てちゃんと頭に入れるからとり…

うおおおおお...これは..面白い！！！
ミステリーなので、犯人の動機、犯行方法..などの回収が面白いのは当たり前に、
私は、“いい仕事の仕方、いいビジネスパーソンの在り方"について考えちゃったなあ…

ずっと気になっていた作品。

世界的ベストセラーを翻訳出版するため、各国翻訳者たちを豪邸に缶詰にして作業させていたが、なぜか内容が流出してしまい…という設定がまず面白い。
各翻訳者のチラッと見える背…

クローズド・サークル愛好家としては見逃せないミステリ作品。
あら、原作クリスティだったっけ？と思っちゃうくらい美しい展開。そう、こういう王道を私は欲していた！
翻訳家に日本人がいなかったのは残念だけ…

自分のものは自分で守れ

途中時系列が分からなくなって何回か巻き戻しながら観たんですけど、なるほど分かると面白い。

刑務所に収監されているのは、罪を犯しているのは誰なのか。物語が進むごとに明らかに…

評価が良くて期待しすぎてしまったのはあるけど、たしかに面白かった。
最後の展開はよかったけどそこに至るまでのテンポはかなりゆっくりで、焦らされる感はあった。
若い男の子はサイテーな世界の終わりに出て…