9人の翻訳家 囚われたベストセラーに投稿された感想・評価（★2.1 - 3.0）

自分の恩人？を殺した出版社社長を自分で追い詰めて自白させる話。
一回見ただけでは全ては理解出来ないのかも知れない。
なぜ会わせろと言い続けていたのかは、殺されていて会わせられないとわかっていたから。…

面白いっちゃ面白かったけど…
この結末を誤訳するどころか追いつけませんでした

端的にいうと
有名な小説の著者が酷い売り捌き方をする出版社の主格に復讐するために翻訳家として紛れる話かなぁ。。

スト…

個人メモ　　

あなたは結末を誤訳する
雰囲気いい

アクション映画の冒頭みたい

天才的な発想って

犯人わかってやり方？

文章がいちいち難しい
これが作品を面白くしてるとはお…

評判が高く前から観よう観ようと思いつつ先延ばしになっていた

結論から言うと期待外れ
翻訳家たちはこんなの雇うなよってくらいクセ者ばかりと思いきや出版社側も社長がクセ強すぎて全然のめり込むことができ…

• #期待外れ

んーどんでん返し！って感じの衝撃は無かった。個人的にはそういうどんでん返しの部類にも入らないと思う。中盤には犯人もわかるし後半はずっとその犯人の動機や行動をダラダラ見させられる。どんでん返し系が好き…

設定がおもしろい。登場人物が翻訳家であることを活かして敵を欺こうと堂々と作戦立てるシーンがよかった。事件が進むにつれ事態がどんどん悪い方に向かって行くのもよき。
だけどキャラクターにあまり魅力を感じ…