9人の翻訳家 囚われたベストセラーに投稿された感想・評価（★2.1 - 3.0）

どうして、日本の翻訳家は呼ばれていないのかな。

世界的ベストセラーの続編小説を翻訳するため、各国から9人の翻訳家たちが地下シェルターに集められる。ロシアの大富豪が用意したその空間は、プールやボウリ…

せっかく9人の翻訳ががいるのに国籍ステレオタイプっぽいなー。あと疑心暗鬼のシーン長くてテンポもあまり良くない、、、
言語がテーマってところは斬新で面白さを感じるけど詰めが甘いかな。犯人は当てられなく…

翻訳家たちの中で、主人公が誰を予め味方にしていたかについての蓋然性が弱いと思った。翻訳というテーマを扱う場合、言語の権力性は必ず問題になるし、現に「売り上げの悪い言語（の翻訳者）から殺してやる」とい…

ストーリーはよく出来てるんだけど、はぁー、何かどっと疲れた。
フランスとフランス人が苦手。学生時代赤点を取ったフランス語も苦手。
9人の翻訳家の中に日本人はいないんかい。と思ったら、日本製の高性能プ…

あらすじ読んだ時点で、社長もしくは翻訳家が自分で書きましたというオチだろうなとは思っていた、なので、途中の共犯者複数チームでカバンすり替え作戦でした、という展開にはすごいなーと思った、その後も先を読…