実父の賭博好きが遺伝した息子は哀しい最期を遂げることになる。母親代わりだったおばさんの母性愛から男女の愛へとかわっていく心理描写は、服装、美容院、紅いマニキュアなどで表現され、直接的ではなく間接的で抑えられた演出になっていた。故に良かった。
おばさんも哀れだ。愛する男のためなら、最も嫌っていた「賭博」にも手を出すのか…。しかし、息絶える前に愛する男が呼んだ名前は“ネリー“。
ネリーの代わりに接吻するおばさん…。風で舞い上がる札束、そして終幕。儚さを一層際立たせる演出だった。

フランスというと、私の中では、早熟・浮気不倫・自惚・高慢・自由・個人主義と、悪いイメージばかりが浮かんでしまい、なかなか共感できなかったりするが、そりゃ、まともな人もいるよなとこの映画を見て思った。
もしかすると、私が想像するフランスのイメージは、パリのイメージなのかもしれない。
母親代わりだったおばさんの子供に対する平手打ちなど、日本の躾のようで、非常に共感できた。
「賭けに興味を持つのが良いことだと？賭けの代償は…平手打ちよりも恐ろしいわ」

ネリー役のリーズ・ドラマールも、パラソル役のアルレッティも私の好みではないが色香があった。ハリウッド(アメリカ)にはいない芯があるような…怖さと妖しさのある顔だ。

1933年のチェコスロバキアの映画『春の調べ』で、女性(ヘディ・ラマー)の全裸シーンがスクリーンに映し出され、当時、議論を巻き起こしたが、この映画でも、服を着替えるシーンでリーズ・ドラマールの左胸が普通に見えている。当時、日本で公開された時は、このシーン、切られたのだろうか？

戦前のフランス映画黄金期の巨匠としてルノワールやデュヴィヴィエらと並び称されるジャック・フェデーによるドラマ。
宿とカジノを経営する夫婦と彼らが愛すると共に悩みの種でもある義理の息子の物語です。
嫁姑問題がこの時代にも今と変わらずあったのは興味深く、しかもそこに近親相姦の雰囲気を漂わせるのはなかなか攻めた演出でした。
やりすぎればサイコスリラーと成りかねない所をギリギリのラインで踏み留まり、母としての愛情と嫉妬を混同したことが招く悲劇として仕上げているのが上手く、ラスト10分で感情を上下に揺さぶった末の救いのない結末とそっけない引き際などエモーショナルになりすぎない距離感も良かったと思います。

【1936年キネマ旬報外国映画ベストテン　第1位】
『外人部隊』ジャック・フェデー監督作品。フェデーと主演のフランソワーズ・ロゼーは夫婦である。

身寄りのない孤児を引き取った宿屋の女主人を描く。とても興味深い作品だった。母性愛と男女の性愛を描くというリスキーな題材を上手く捌いている。

とにかく主演のフランソワーズ・ロゼーが素晴らしい。しっかり者でありつつも息子のことになると抑えられないルイーズの微妙な心情を見事に演じていた。

これほどストレートなフランス映画を観たのは久しぶりで、バカみたいな表現だけど観ているだけでオシャレな気分になる。正攻法的な映画話法とは逆に母性愛から男女愛への変化という揺らぎを描くという攻めた題材もよかった。

ピエールとネリーの最悪さにイライラしつつ、ルイーズの危うい気持ちもやきもきさせられる。何か変わったことをしているわけではないけど、いい映画をみたなと思える名作。

• #キネ旬外国ベストテン1936