悲劇的な人間ドラマ。

チャン・イーモウとヤン・フォンリャンが共同で監督を務めています。

力作です。

当時、中国では上映禁止になったと聞きまました

重苦しかった〜

1920年代の中国の農村の因習や家族制度、女性の置かれた過酷な現実が物語の背景にあります。

また、チャン・イーモウらしい色彩表現が、性愛、欲望、怒り、苦悩を訴えかけてきます。

今作でも、ヒロイン菊豆を演じるのはコン・リー。

運命に抗う女、禁断の愛を生きる女を熱演していました。


1920年ごろの中国農村が舞台。

布工場の主人ヤンは粗暴で利己的な男。

ヤンは、3番目の妻として菊豆（コン・リー）を金で買った。

菊豆は夫の暴力に苦しむ。

前妻2人も夫に虐待され、殺されていた。

やがて、菊豆に同情した義理の甥と彼女は、惹かれ合う。

2人の間に子どもも生まれる。

しかし、禁断の愛は運命に翻弄され、予想外の結末を迎える…

◎家父長monster再生産の構造を可視化した傑作

今回のチャン・イーモウ初期三部作の特集上映で最も感動した。

「紅」で統一された感のある三部作だが、本作では、シネマスコープないしビスタが主流の時代にあって、あえて選択されたスタンダードのスクエアな画面に映し出された白味を帯びた灰色の楊金山（リー・ウェイ）の染物屋の建物の全体観が反復して挿入される。

冒頭、美しく表情の変化に富んだコン・リー演ずる菊豆の顔が映し出されると、さすがに「またまたぁ」と監督の公私混同ぶりにニヤけて来たりするが、本作の主人公は彼女ではなく、この灰白色の染物屋楊家そのものだったことが最後には明らかになる。

【以下ネタバレ注意⚠️】







「金で買った」若い嫁、菊豆を、夜な夜な旺盛過ぎる性欲の赴くまま、肌を傷つけ、無理強いする形での性交でしか満足しない楊金山。

菊豆は性の喜びを知っているのだが、彼女を傷つけることしか考えない金山の仕打ちだけは、どうしても受け入れられない。

父権主義の暴君、金山は、菊豆の他に、もう一人、我が支配下に置く存在があった。

金山と同居して家内奴隷のように使役されている甥の天青（リー・パオティエン）だ。

彼は労働力として搾取されるだけでなく、性欲のはけ口さえ認められていなかったから、金山の新妻、若く美しい菊豆の姿を覗き見して一人自慰に耽るしかなかったのだ。

麦わらで隠された覗き穴と、隠せない天青の精液の匂いに気づいた菊豆は、自ら彼を誘い、互いに自ら望んだ性愛の快楽を貪るのだった。

やがて菊豆は身ごもり、我が子と思い込んだ金山は喜ぶが年相応の中風で思わぬ重体となり下半身不随となる。

菊豆は、ここぞとばかり金山を車輪の付いた樽に押し込めて夜は天井から吊るして自由を奪い、産まれた子＝天白もお前の種ではなく天青との子だと無慈悲にも宣告する。

しかし、これで積年の恨みを菊豆と天青が晴らせたかと思いきや、集まった親類一同の意志で楊家の後継ぎとしての天白に、菊豆も天青も奉仕することを義務づけられる。

二人は自分たちの関係を公にすることは以前にも増して憚られ、人目を忍んで町はずれの隠れ家で情交しなければならない日々。

天白も、オドオドと挙動不審で、母親と妙な雰囲気を漂わせる天青を毛嫌いし、猫撫で声であやして来る金山になついている始末。

自由を束縛された金山は、やはり天白は我が息子だとの確信を得たのか、ある日なか、嬉々として樽車のヒモを引く天白と戯れていたとき、誤って仕事場の染色槽に落ちてしまう。

無邪気な天白は、染色槽で浮きつ沈みつ瀕死の金山を観て、楽しいことが起きているとばかり声を上げて喜んでいた。

「父殺し」となった天白だが、親類一同の寄り合いで家長であることが認められて、金山の葬儀の主宰者となり、幼い天白が王者のように君臨する葬列の前で、菊豆と天青は、哀れな奴隷のように号泣しながら金山の極楽行きを邪魔する「慣例」の儀礼を演じさせられるのだった。

そう、憎きモンスター暴君金山が死してもなお、「父権支配」の構造は、楊家という形で、普段は姿を見せない親類一族たちによって維持され再生産され続けるのだ。

やがて天白は幼児から少年へと成長するが、なお天青には冷淡に接し、母菊豆への視線も厳しい。

二人は、この幼い、我が子の暴君的な振舞いに対しても「家父長」として相変わらず服従するしかなかった。

天白の目を盗んで、空気の薄い地下蔵で密会していた二人は、いつの間にか意識を失っていた。

二人に気がついた天白は、意識のない天青を無言のまま染色槽に投げ込むのだった。

そう、彼は二度、父殺しをした。同じ場所で。

一度目は無自覚に懐いていた「名目の父」を、
そして、二度目は自覚的に嫌いな「実の父」を、‥‥

全てに絶望した菊豆は、鮮やかな色の染め物が干されてはためく楊家に火を放つのだった‥‥

いやいや、名作である。

父権支配者というモンスターは、一人の暴君によって産み出されるのではなく、「家」という可視化された外形、そして、それを支える親類一族や世間という見えない「構造」によって再生産されるのだということを残酷なまでに見事に描いたオイディプスの悲劇である。

《上映館公式ページ》
張芸諜 チャン・イーモウ
艶やかなる紅の世界
2025.5.10〜5.30 シネ・ヌーヴォ
www.cinenouveau.com/sakuhin/zhangyimou.html

《公式サイト》
zhangyimou-films.com

チャン・イーモウ監督作。
コン・リー主演。
傑作👍️

• #AOIBJ_2025
• #AOIBJ_2025_旧作
• #AOIBJ_2025_配信
• #AOIBJ_2025_08