数年前に原作を読んだけど、根幹は同じで、内容はかなり違いました。
が、エンタメにうまく落とし込み、メッセージ性が強くなっていた。
内容はもう、このタイトルのまんま。
原作、本作共に、一番感動したのは、彼女の意思の強さと行動力です。
家父長制度が根強く、やれ文化だ、これは“伝統”だと言う国、村においてよ。
若干10歳の少女が、おかしい嫌だと声をあげ、そして離婚するには？を考えて、裁判所へ駆け込む。
(ここは原作通りです)
自分に置き換えて考えても、泣き暮らすか死ぬ勇気もなく、流されるまま時を過ごしたかもしれない。
名誉殺人に展開するかもしれない。
なのに、彼女は行動する。
彼女の勇気・行動力に最大の賛辞を送りたい。とても勇気づけられた。
イエメンは、2014年に婚姻は18歳以上とする法令が制定されたのに…
戦争が激しくなり、施行されないままだそう。とても、残念に思う。
イエメンの日常を知る機会なんてないので、そういう意味でも貴重で興味深かった。
撮影を全てイエメンで行ったのは本作が初めてだそうです。

• #イスラーム映画祭4、イエメン

イエメンの女性監督、役者、現地ロケというタブーを覆した力作。

女性は写真を撮ることすら禁じられている社会。
ヌジューム役を見つけるのは簡単ではなかったそうで、監督の姪が演じているとのこと。
彼女の美しい顔が悲痛に歪むのに胸が痛くなるが、これが現実…。

実際に児童婚を経験した監督の強いメッセージを感じられる。

俳優の演技らしくない演技を感じる部分はあったが、少しでも波及して欲しくて、ラストに分かりやすい音楽を入れたと聞いて納得。

世界中にもっと知られてほしい一作。

上映後にトークセッションがあり、イエメンに語学留学の為、一年間留学していた方のお話を聞けました。
とても美しい自然や、古くから現存する芸術的な建築物があること。
ジョーク好きな優しい人たちが多いことなど、全く知らなかった現地のお話を聞けて、大変貴重な時間でした。

世界最悪の人道危機といわれている現在のイエメン。
終結を心から祈ります…。

• #イスラーム映画祭

児童婚という日本では聞き慣れないテーマに映画産業のないイエメンにおいてイエメン人の監督がイエメンを舞台に製作した初の劇映画。親に無理やり結婚させられた10歳の少女が裁判所に離婚を訴えるところから物語は始まる。本作は児童婚が現代社会の悪習とは考えずに宗教を背景に自分たちの伝統と妄信する部族社会や不平等を受け入れてしまっている女性たちもしっかり描く点が素晴らしい。作りはところどころ荒いところはあれど映画だから描ける強いメッセージ性に心打たれた。また都市部と農村部の格差を物語の全体を通して描きながらラストの裁判ではシャリーア（イスラーム社会における法）の解釈も正しい理解へ促してくれ、イエメン社会を多面的に描くことで鑑賞者に問題提起を突きつけている。「知恵は光なり」という物語の最後のメッセージは理不尽な現代において立ち向かう唯一の武器であると謳っている。

• #mingo2020