《ほんとうの声、聴こえてますか？》


イスラエル映画は初めてで。フォロワーさんのレビューに惹かれて。
U-NEXTにて。



時は1990年。ソ連からイスラエルに移民したユダヤ人夫婦。彼らは映画の声優として実績はあるものの、イスラエルでは仕事がない。
すったもんだありながらも、2人の新たな出発が始まる…。


この空気感…。

フィンランドの巨匠アキ・カウリスマキ作品のようなユルさもありながら、要所でスパイスを効かせてあるので、展開にメリハリがあるのが良い。

フェリーニへのオマージュもあり、コアな映画好きには堪らない演出。
シュールでありながらも、コミカル。そして温かい…。
イスラエル映画の逸品です‼︎

ちょっと珍しいイスラエル🇮🇱の作品。

正直、半信半疑で劇場に出掛けたのですが すごい良かった！素晴らしい作品。まさに『愛すべき小品』でした。

ただコレ。リメイク作なのかな？
なんか昔 こんなストーリーの映画 見たような気がするんですけど、思い出せない。どなたか教えてください。

舞台は1990年のイスラエル。
ソ連から移住してきた老夫婦。子供はいないみたい。二人の職業は声優さん。外国映画の吹き替えを主な職にしている。
新天地に渡り声優の仕事で生活を安定させようとするが これがなかなかうまくいかない。
二人は別の『声』を生かした仕事をみつけ新たな生活を築こうとする。

ドギツくもなく ゆるゆるでも無い。コメディの度合いがなんとも丁度良くハマってしまう。
大爆笑とまではいかないが シラケる程でも無い、クスクスって感じが心地よく とてもよくできた作品。
外国映画の吹き替えが職業だった二人の物語なので映画ファンの心をくすぐる名作たちのシーンやセリフが随所に出て来てさらに喜ばせてくれる。
'90年という時代設定もちゃんと守っていて フェリーニの「ボイス・オブ・ムーン」「ダイ・ハード2」「プリティ ウーマン」とセレクトもカンペキ。
作品に派手さは無いが精密に作っている作品だという事がこのセレクトで伝わってくる。

唯一 一点だけ引っかかってしまったのは 声優夫婦を演じるダンナさんの顔。ちょっと おっかない。
なんだろう。もう少しポッチャリ太ってて ハゲてて 優しい顔をした俳優さんを起用すればもっと親近感が持てたのに。
なんか元ヤクザみたいな顔をしていて 八名信夫 さんにソックリだった(青汁飲んで まずい！もう一杯 って言ってた人)。
奥さん役の女優さんはチャーミングで可愛らしい人だった。
テレフォンセックスという職業に最初は戸惑いながらもハマっていく感じが なんとも愛おしいおばあちゃんを好演してました。

本日をもって 映画館に通うのは今年は最後。
ラストを飾るのにふさわしいステキは作品に巡り会えて幸福感でいっぱいです。
これで晴れてたら最高だったのにまさかの雨☂️でした。



2020年12月30日
UP LINK 吉祥寺screen 5
💺29 席
客入り 私を含め５人。

初めて訪れたUP LINK吉祥寺の5番スクリーン。
ちっちゃ！ せま！ 💺29席。
客席が三列しかないという なんとも可愛らしいシアターでした。
スクリーンの真横が入口で上映が始まる直前まで開けっ放し。
ロビーにいる人達から丸見えでちょっと恥ずかしい。閉めてよ！
感染対策なのかな？

本年度最後のご挨拶は明日させてください。

2020/12/09(水) オンライン試写で鑑賞。

1990年10月、かつてソ連でハリウッドやヨーロッパ映画の吹き替えで活躍した、初老の声優夫婦である夫のヴィクトルとその妻ラヤ。二人は新天地を求めイスラエルへ移民をした。ところがイスラエルには映画の吹き替えの仕事はなく、ラヤは旦那に秘密でテレフォンセックスの仕事を始めた。片やヴィクトルは海賊版レンタルビデオの吹替の仕事を始めたのであった。徐々にすれ違いだすヴィクトルとラヤに起きる出来事とは・・・







若い夫婦ではなく初老夫婦を描いたという事で、一歩間違えたら熟年離婚になるのでは…と少しハラハラしながら観られました。


ヴィクトルはかつてダスティン・ホフマンの吹替をしていたくらいの力量があり、本人にもそのプライドが残っている。なので多少の罪悪感はありながらも海賊版レンタルビデオでの吹替をするという所にいじましいものを感じてしまった(さらには思い切り映画館で“映画泥棒”をやるという笑)。


そんなヴィクトルの妻・ラヤは「そんな違法行為はしたくない」と拒み、旦那には秘密裡にマルゲリータと名乗って夜な夜なテレフォンセックスで日銭を稼ぐという逞しさ。こういった時ってやっぱり女の人が強いんだろうなー、と。あと声優だけあって声色をコロコロと変えて操るのが笑えます。


そしてラヤの行いがついにバレる日が来るのだが、、、というのが途中までの大まかな流れ。ヴィクトルがラヤの真の仕事を知るシーンはめちゃ笑えますのでご注目。




原題は『Golden Voices』ですが、邦題の『声優夫婦の甘くない生活』っていうのが良い感じにハマっております。悲劇のような喜劇。でも全く甘くないわけではなく、ビタースイート。


ヴィクトルはラヤの声に惚れこんで結婚をしたものの、自分の仕事一筋に生きてきたようで、本当にラヤの事が好きなのかいまいちハッキリしません。

象徴的なシーンが音楽の流れるレストランでラヤが「ダンスしましょうよ」と誘うけど頑なに拒むヴィクトル。このあたり、踊ってやれよ！奥さんの相手してあげなよ！！とハラハラしたシーンの一つでした。



ストーリーとしては夫婦にフォーカスしておりますが、サダム・フセインやミサイル、毒ガスといったイスラエルを取りまく歴史背景も随所に描写されており、当時の情勢を観終わってから調べてみるのも映画の楽しみのひとつかもです。


あとはフェリーニの『8 1/2』や、当時のヒット作である『ロボコップ』『ダイハード2』『ホームアローン』といった映画のワードが出てくるのもニヤリとさせられましたね。映画愛溢れる作りでもありました(映画泥棒はダメだけど…)。



声優夫婦は果たしてどのような結末を迎えるのか。クスっと笑えてウルっとできる面白い映画でした。


[2020-180]