赤狩りを名目になされた大虐殺「済州4・3」事件を、生存者の証言メインで振り返る質実ドキュメンタリー。

殊に、惨劇の犠牲としてカウントされず補償対象からも外された性暴力被害者らが、いまだ口を閉ざそうとする姿に癒えない傷の深刻さが痛感される。終わってないんだなと。



『済州島四・三事件 ハラン』🪖https://x.com/pherim/status/2037865825751966020
ハン・ガン『別れを告げない』よみめも99-2 https://tokinoma.pne.jp/diary/5539
ハン・ガン『少年が来る』よみめも107-2 https://tokinoma.pne.jp/diary/5696

済州島4.3事件の女性の被害者のドキュメンタリー映画です。
劇映画の『ハラン』も公開されましたが、歴史の闇からこの事件を風化させないために引きずり出して光を当てることは重要なことです。
一時期韓国映画で光州事件をたくさん描いたことがありましたが、それが今は済州島4.3事件に移っている、より過去を振り返って、歴史をちゃんと残そうとしている印象が韓国映画界には感じます。
本作は今まで事件について沈黙してきたハルモニたちの内面に目を向けます。
何が起きたのか?ということよりも、被害から70年経っても語れず、沈黙してしまうことについて描きます。
よくあるドキュメンタリー映画のように、事件について多くの人々が色々と語るタイプではなく、沈黙の中に何があるのかを捉えます。
その中で「好きなことを一つもできずに生きてきた」というハルモニの言葉が自分の人生を見つめ直す機会となりました。
『ハラン』と合わせて観るとより理解が深まりますし、ハン・ガンさんの原作も必読です。
ハン・ガンさんの小説は映画になりそうな気もしますが。

『済州島 声たち』の大きな特徴は、韓国現代史における国家暴力の惨劇を、生き延びた女性たちの視点から描いている点にある。

済州4・3事件については長年にわたる真相究明が進められてきたが、女性たちが受けた性暴力や、その後の人生にまで及んだ被害は十分に記録されてこなかった。

本作は、こうした歴史の空白に光を当てる。事件による直接的な被害だけでなく、生存者たちが背負わされた生活上の負担や、女性であることによって生じた苦難にも目を向けることで、国家権力と家父長制による二重の暴力を浮かび上がらせていく。

本作が重視するのは、証言者が語る言葉だけではない。体験を思い出しながら言葉を詰まらせる姿や、長年の沈黙にもカメラを向けている。なかでも、集団虐殺から生き延びたキム・ウンスンの存在は重要だ。彼女が事件について長く語ることができなかった事実そのものが、暴力の影響が数十年にわたり続いてきたことを物語っている。

作品では証言に加えてアニメーションによる再現表現も使用され、直接的な映像記録が残されていない出来事を伝えようとしている。

単に過去の事件を振り返るだけでなく、誰の証言が歴史として残され、誰の声が記録されないまま忘れられていくのかを問いかける作品となっている。