監督の意向により字幕なしとの事だがそもそも台詞がほとんど無いので無問題、労働とボーイミーツガールのお話だった。とは言え細かいところはその描写から拾っていかねばならず、訳あって感受性とメンタル崩壊中の私にはちょっと難しい作品だった。子供が教育も受けられず労働に駆り出されている様とか、いくら子供とは言え自由恋愛に発展しそうな二人だとかのせいで上映禁止になったとのこと。煉瓦職人達の手のカットがかなり印象的、あと日本の新聞紙出てきたけどあれは何事…。雨季が来てしまえば煉瓦は作れなくなり労働からは解放され学校に行けるが同時に彼女との別れも意味する切ないラスト。背中に煉瓦乗せて唸ってるシーンはマジで分からなかった…。

‪「ダンス・オブ・ダスト」‬
‪
冒頭、少年の横顔のクローズアップ。

ここは砂漠の村、11歳のイリアは煉瓦を造って暮らす。季節労働者、同じ年頃の少女はリムア、微笑みあい、互いの名前を叫びあう。小さな愛情、雨季の到来。今、容赦ない自然の中で生まれる2人の切ない愛の神話が始まる…

本作はアボルファズル・ジャリリが一躍世界に名前を知らしめた良作で、数々の映画祭で賞を総なめにした本作は日本でもテアトル池袋を始め全国で公開されたが、貸出も余りされず知られて無いイラン映画だ。

この映画何が凄いって基本的に前情報を入れずに当時見たときに驚いたのは、まず一切台詞がない所だ。

基本的に名前を呼びあったり、大人が何か喋っているシーンはあるのだが、特に字幕も無く終始少年と少女が見つめ合って笑っている場面と労働している描写や過酷な土地での生活が淡々と描かれていく。

とりわけ実験的な手法を選んで撮影されている様に思える。

例えば統一性のないカット割り等。一瞬少年が新聞紙で顔を覆う場面があるのだが、その新聞紙が日本語で書れた新聞で驚いた。

子供たちが一斉に水飲み場に疾走するシーンは可愛らしい。

大人が笑う描写は強烈なインパクトがあり、白い粉が顔にかかった老婆のアップや少年が水を汲み歩く描写や疾走したり、窓際から少女が覗いたり印象的な場面が多くある。

ひたすらレンガを運んでは積んでの繰り返し、時たまわけのわからない演出があったり、少年が枯れた大地に少しばかり咲いている緑に水をあげ、泣いてしまう場面や、一々大声を出したり映像と音だけでは少しばかり掴みにくい所もある。

ラストの少年の表情が余韻を残す。

さて、物語は砂漠の村で自給自足する11歳の少年はレンガを作って暮らしている。

ある日、季節労働者たちが村にやってきてその中にいる少女と彼は自然を交わし微笑み合う。そして一切の台詞を排除した物語の中で、唯一と言っていい程お互いの名前を叫び合い、活力を見いだす。

そして2人はいつしか心を通わせ、小さな愛情を育んでゆく。

だが砂漠に雨季の到来を告げる雨が降りはじめ、季節労働者たちは砂漠の村を去る事になってしまう…と簡単に話すとこうで、厳しい自然の中で生きている子供たちを描いた世界観はすごく風変わりで面白い。‬

‪この監督は詩的に描くのが好きだな。きっと色々なアートフィルムを見てインスパイアされてきたのだろう……。‬

字幕なし。

出稼ぎ労働者たちの色んな言語(まさかの英語で二度聞きした)が飛び交って、よくわからないという現場の空気をそのまま伝えたかったのかもしれない。

ただ、全体的には"音"と"顔"を楽しむ映画だったから字幕はなくても楽しめた。

それと、イランの煉瓦作りの工程がよくわかる。

なぜかイランで公開中止になったとパッケージに書いてあったけど、子どもとはいえラブストーリーだし、なんか偶像崇拝(?)っぽいシーンもあるし、公開中止になった理由はわかる気がしました。