何で邦題はこうなったのか?
ブルーノさんと言う人が、ガイドをする話かと思ってたら、全然違った。
...何で”ガイド”?
しっくりこなくない?
そして内容はそんなにはまれず。
時間が長く感じてしまっ…
イタリア語タイトルは、「シャッラ!」。「落ち着け」とか「いいから」とか「ほっといて」とか、いろんな意味があるらしい。
イタリアらしい父子もので教育もの。やっぱり最後は男同士仲よくなるんだよね。終わ…
これ結構、シリアスな題材を扱っている作品だと思うけど
どこかユーモラスな感じに仕上がっている
これは原題である【Scialla】というタイトルの通りで、【Scialla】はイタリアのスラングで「なる…