ユーロスペースにて開催中のドイツ映画祭にて鑑賞。

監督の拘りが強いあまり、撮影開始直前になっても主演女優が決まらない、ある映画製作現場のゴタゴタを描く。
監督に振り回されるスタッフの様子は、残念ながら普段の仕事中の自分と重なる部分があり、面白く観ていられた。
ただ、映画全体は欧州映画特有の控えめのトーンで映すこともあって、その他は特に盛り上がりを感じず。「普通」といったところ。

‪ファスビンダー『ペトラ・フォン・カントの苦い涙』をリメイクするテレビ現場のメタな人間ドラマ。
原典と同じ室内劇で、女と女の関係を女と男に変え(さらにツイストし)、会話の応酬もフェミニズムも現代ドイツにし、全く違うキャラ配置でリメイク現場を描いているのに、これぞ正しく原典のリメイクだ！と気づいた瞬間からめちゃテンション上がる。
最初つまんないかもって訝しみながら観てた、ごめん。面白かった‬。
‪監督ヴェラ役ジュディス・エンゲル、『僕たちは希望という名の列車に乗った』でも母親役が少ない登場時間なのに強烈なインパクトだったけど、こちらの役でも女優・俳優を翻弄する底知れぬ雰囲気で怖いほどの魅力。
名前を覚えておこう。‬

ドイツ映画祭

ファスビンダー作品をリメイクする過程でいろいろな障害、衝突が起こる。
ただ、はじめから対立させようとするための言い争いでしかないので、わざとらしいし不毛。対訳もよくない。