家族の映画は嫌いだった。この映画を観るまでは…

家族ものは時に押し付けがましく、時に呪いのようにも感じてしまうが、この映画にはそんなものを寄せ付けない愛で満たされていた

何かが解決するわけではない。ただ、母はそれをせずにはいられなかった。それしか出来なかった。母と子、たった二人で積み上げてきた時間と、母が子のためにすべてを尽くそうとする無償の愛を前に涙が止まらず…

抑制されながらも饒舌に語る映像も素晴らしく、決して忘れられない一本となった

異国で削られていく名前🌾

移民として生きること。
母と息子の強い絆。
文化的なアイデンティティ。
そして人種差別によって少年の中に育ってしまう、自分のルーツへの羞恥心。

今作が描いているのは、そうした外からの暴力が、家庭の中の言葉や食べ物や名前にまで入り込んでくる苦しさだった。
ただ差別に傷つけられる親子の話ではない。
愛しているからこそ、すれ違い、傷つけ合ってしまう母と息子の話になっているところが、とても苦しい。



若くして恋人を亡くし未婚の母となったソヨン。
幼い息子ドンヒョンを連れて韓国からカナダへ渡る。
言葉の壁や人種差別、低賃金労働に耐えながら、彼女は異国の地で懸命に息子を育てていく。
やがて成長したドンヒョンは、英語名「デービッド」を名乗り、カナダ社会に馴染もうとする一方で、自分のルーツや父の存在に複雑な想いを抱えるーー



今作でまず印象的だったのは、映像表現そのものが物語になっていること

冒頭は4:3のアスペクト比で、ノイズがあり、色味もややくすんでいる。
最初は単に90年代風の演出かと思ったのだけれど、観ているうちに、それが幼少期の記憶の曖昧さや、母と子だけの閉じた世界を表しているように思えてくる。

時代が進むにつれて映像は少しずつ鮮明になっていくが、世界の息苦しさがすぐに消えるわけではない。
その変化のつけ方がとても上手い。

中心にあるのは、母ソヨンと息子ドンヒョンの関係

二人のあいだにはたしかに深い愛情がある。
だからこそ、その関係に生まれる小さな距離が痛い。

学校で名前や弁当をからかわれたドンヒョンが、自分の文化を恥じるようになっていく流れは本当に苦しい。
まだ幼い彼が、韓国料理ではなく「みんなと同じもの」を母に求める場面には、人種差別が子どもの内面に入り込んでいく怖さがよく出ていた。

日本人の私としては、アジア的な文化が欧米で揶揄されることへの怒りも、そのことで自分まで恥ずかしくなってしまう感覚も、どちらもなんとなく分かってしまう。
だから余計に観ていてつらい( ;∀;)

一方で、前半の「西洋の教室にいる外国人の子ども」が傷つく物語には、やや既視感はある。
とはいえ、2時間の中に人生を詰め込む以上、少し駆け足に見える部分は仕方ないと思ってはいる。

それでも終盤に入ってから一気に盛り返してくるのが、この映画の強さなのね。

言葉、食べ物、名前、視線。
そうした細部を積み重ねながら、移民の親子が抱える痛みと距離を丁寧に描ききった素晴らしい作品でした。
(๑´ω`ﾉﾉﾞ✧


ネタバレあーだこーだnote
https://note.com/chinaco_cinema/n/n88eb4f49d258

8歳で韓国からカナダに移住した経験を持つアンソニー・シムが監督・脚本を手掛け、1990年代のカナダを舞台に移民として生きる親子の葛藤と再生を描いた物語。

トロント国際映画祭のプラット・フォーム・コンペンション部門で最優秀賞を受賞した他、世界の映画祭で24冠に輝いたカナダ発のインディペンデント作品。監督にとっても初の長編デビュー作。主演女優のチェ・スンユンは韓国を拠点として活躍する実力派の舞踊家。オーディションにより演技初ながら、息子の人生を全力で支えようとする強く愛情深い母親を、繊細な演技で好演していた。

16mmフィルムの淡くノスタルジックな色調、独特的な情緒ある質感の映像が綺麗で、自分たちのアイデンティティを求めて彷徨う親子の深い絆に感動した。

孤児として天涯孤独だったソヨン（チェ・スンユン）は、若くして恋人を亡くし未婚の母となった。幼い息子・ドンヒョンを連れてカナダのバンクーバー郊外へと移住する。ソヨンは工場で働きながら、言葉や文化、人種差別の壁に直面しながら息子を育てて行く。やがて16歳になったドンヒョンは、英語名デービットを名乗り、すっかりカナダの生活に馴染んでいた。しかし、あることがきっかけで自分のルーツへ思いを募らせ、特に一度も会ったことのない父親の存在が心の奥底に引っかかる。そんなある日、2人にとって衝撃的なことがわかり、母と息子は初めて韓国へ帰郷し、悲しみの過去と対峙する。

監督自身もアジア人として好奇な目で見られ、みんなと同じようにしなくてはと努力しながら生活に馴染んで行ったのだろう。鎧をまとって異国で生きる息子だったが、母のソヨンは、キムチを作ったり韓国料理を作ったり、異国にいながらも故郷を近くで感じる生活をし、工場でも移住して来た韓国人と親しくしていた。息子には差別になんかに負けるなと強く接する反面、深い愛情で彼の将来を案じていた。そんな母の思いをそばで一番感じながら、息子が立派に成長していく姿が眩しく紡がれていて、心に沁みる良作だった。