アメコミ全然見ないけど、最新作『スーパーマン』が気になってるので、その予習がてらに見てみました。クオリティ高い。
日本における“ジョーカー”というキャラクターの文化的翻訳が、ココリコ田中直樹という…
◯感想
1話7分くらいの短編アニメーションだった。最初つまんないなーと思ってたけど、だんだんおもしろくなってきた。
1941〜1942年の作品らしい。
アマプラのは字幕がわかりづらい。それに、全部…
最初のTVアニメから6話ぐらいを選んだもの？
思ってたよりクォリティが高く、色も鮮やか。恐竜と闘ったり、偽スーパーマンが出てきたりして悪くない。
ただし字幕は誤訳が多くてヒドい。肝心の新聞記事には字…
スーパーマン予習①
おそらくTVシリーズを繋げたものでプロパガンダ要素もあり多分予習になってない。第一話が日本兵が敵で、悪のアジト描写のヨコハマが見られます。毎度レーンさんがピンチになりスーパーマ…
1941-1943の作品なので戦争を扱っていたり日本を敵として描いているなど若干のプロパガンダ的要素がある。
Amazonプライムの翻訳が機械的で、字幕がちぐはぐになっていて気になる。
パブリック…
