作品内に登場する日本の漫画「ナイルの娘」は、細川智栄子の少女漫画「王家の紋章」のことみたいですね。鑑賞後にネットサーチしたら、『王家の紋章』は70年代から連載が続いていて、今も続いているとのこと。私が小学校の時、クラスの女子たちが読んでいたような記憶がおぼろげにあります…。

現代の台北を舞台に、母を亡くし父と離れて暮らす少女が、夜間学校に通いながら都会の喧騒の中で大人の世界を垣間見る青春映画です。

『恋恋風塵』（'87）と『非情城市』（'89）が好きで、ホウ・シャオシェン監督の他作品も鑑賞し始めていますが、残念ながら本作にはあまり気持ちが入り込めませんでした。

『恋恋風塵』のヒロイン辛樹芬（シン・シューフェン）が今回は脇役。せめて彼女を眼にすることできて良かったです。

• #台湾ニューシネマを巡る

タイトルがすごく気になったので。。エジプトはあんまり関係なかったですが、日本の漫画のファンタジーの世界に大きな影響を受ける少女の目線で親に取り残された子どもたちの悲劇的な人生を描く。まさに物語はほぼどうでもいい。見たら絶対彼の作品だとわかるホウ・シャオシェンの絶対的自然主義が色濃い。とにかくこのゆったりとした独特の空気感が心地よい。主演のヤン・リンがとにかく可愛い。台湾の都会で若者たちの人生を見つめる。社会への不安と倦怠感、揺るぎない郷愁。グレて犯罪に手を染める兄弟の世話をして一家を支える長女。

夢の様な現実と現実の様な夢と、人間生きて行くにはどっちも必要だし、夢ばかりを追いかけても、結局現実はすぐ後ろを追いかけて来る。外からの文化が浸透し変わりゆく台湾、ケンタッキーでのバイト中には中森明菜の「DESIRE」が流れ、ウォークマンにポケベル、少しずつ私生活は外に持ち出す事が可能になってきた。それとは対照的に家庭はどこまでも家庭的、カチカチっと四角の枠の中に収められた食卓の上には変わらぬ日常が流れているが、そこに母はおらず彼女自身もなんだか噛み合わない自分の立ち位置を探しているかの様に映る。アイドル然としているヤン・リンではあるが、個人的には噂のC-Girlこと浅香唯に見えたり、たぶんタブーの酒井法子に見えたり…なんて思ってたら突然うさぎが（碧では無い）出てきたもんだからその後は完全にのりピー目線で見ていた。たしかにその可愛らしい顔面とは似つかわしく無いオフロードバイクの乗りこなし、タバコの蒸し方…となるとあのタバコは本当にタバコなのか…？と疑問も残るが、ディスコのシーンではさほどサイバーせずに落ち着いていた。彼女の恋は唐突に終わりを告げる、彼の死をもって、消えた兄の死も唐突に告げられる、ラジオと、一本の電話をもって。ピンク色に輝きを放っていたネオンの灯は落ち、残された彼女はウサギを手に扉の奥へと消えて行く、静かな風が吹き、その扉もひとりでに閉まる。ナイルの娘は王を救えなかった、彼女はこの先、どこに旅に出るのだろうか、寂しそうな彼女は、誰に抱きしめて貰えるのだろうか、俺で良けりゃ…抱きしめてやるがな…。